-
Shape of You → перевод на Греческий
70 переводовРусский #1+69 more, #2, Валлийский, Азербайджанский, Албанский, Арабский, Армянский, Болгарский, Боснийский, Венгерский #1, #2, Вьетнамский, Голландский, Греческий #1, #2, #3, #4, Грузинский, Датский #1, #2, Иврит, Индонезийский #1, #2, Испанский, Итальянский #1, #2, Казахский, Китайский #1, #2, #3, Корейский #1, #2, Курдский (Курманджи), Курдский (Сорани), Кыргызский, Латышский, Литовский, Ломбардский, Монгольский, Немецкий #1, #2, Непальский, Норвежский, Персидский #1, #2, Польский #1, #2, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Тайский #1, #2, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, Украинский #1, #2, Финский, Французский #1, #2, Хинди, Хорватский, Шведский, Эсперанто, Японский #1, #2
✕
Перевод
Η Σιλουέτα Σου
[Κουπλέ 1]
Το κλαμπ δεν είναι το καλύτερο μέρος για να βρεις ερωμένη
Γι' αυτό κι εγώ πηγαίνω σε μπαρ
Εγώ κι οι φίλοι μου στο τραπέζι κατεβάζουμε σφηνάκια
Πίνουμε πιο γρήγορα και μετά μιλάμε αργά
Έλα εδώ και πιάσε κουβέντα μόνο με εμένα
Και πίστεψέ με θα κάνω τώρα μια προσπάθεια
Πιάσε μου το χέρι, σταμάτα! Βάλε τον Βαν Τον Τυπά1 να παίζει στο τζουκμπόξ
Και μετά πιάνουμε το χορό και τώρα τραγουδάω κάπως έτσι
[Προ-Ρεφρέν]
Κοπελιά, το ξέρεις ότι θέλω την αγάπη σου
Η αγάπη σου πλάστηκε με το χέρι για κάποιον σαν εμένα
Έλα τώρα, ακολούθα το βήμα μου
Μπορεί να είμαι τρελός, μη σε νοιάζει, πες
Αγόρι μου, ας μη μιλήσουμε και πολύ
Πιάσε μου τη μέση και κόλλα πάνω μου το κορμί εκείνο
Έλα τώρα, ακολούθα το βήμα μου
Έλα- έλα τώρα, ακολούθα το βήμα μου
[Ρεφρέν]
Είμαι ερωτευμένος με τη σιλουέτα σου
Ελκόμαστε και απωθούμαστε όπως κάνουν οι μαγνήτες
Παρόλο που σε ερωτεύεται και η καρδιά μου
Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου2
Χθες βράδυ ήσουν στο δωμάτιό μου
Και τώρα τα σεντόνια μου μυρίζουν όπως εσύ
Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι εντελώς καινούριο
Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου
Αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ
Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου
Αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ
Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου
Αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ
Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου
Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι εντελώς καινούριο
Είμαι ερωτευμένος με τη σιλουέτα σου
[Κουπλέ 2]
Μετά από μια εβδομάδα αφήνουμε την ιστορία να αρχίσει
Βγαίνουμε για το πρώτο μας ραντεβού
Mα εσύ κι εγώ είμαστε σφιχτοχέρηδες γι' αυτό πάμε στα 'όσα μπορείς να φας'
Γεμίζεις την τσάντα σου κι εγώ γεμίζω ένα πιάτο
Μιλάμε ώρες επί ωρών για τα γλυκά και τα ξινά
Και για την οικογένειά σου που είναι μια χαρά
Φέυγουμε και μπαίνουμε σ' ένα ταξί, φιλιόμαστε στο πίσω κάθισμα
Λέμε στον οδηγό να βάλει το ραδιόφωνο να παίζει κι εγώ τραγουδάω κάπως έτσι
[Προ-Ρεφρέν]
Κοπελιά, το ξέρεις ότι θέλω την αγάπη σου
Η αγάπη σου πλάστηκε με το χέρι για κάποιον σαν εμένα
Έλα τώρα, ακολούθα το βήμα μου
Μπορεί να είμαι τρελός, μη σε νοιάζει, πες
Αγόρι μου, ας μη μιλήσουμε και πολύ
Πιάσε μου τη μέση και κόλλα πάνω μου το κορμί εκείνο
Έλα τώρα, ακολούθα το βήμα μου
Έλα- έλα τώρα, ακολούθα το βήμα μου
[Ρεφρέν]
Είμαι ερωτευμένος με τη σιλουέτα σου
Ελκόμαστε και απωθούμαστε όπως κάνουν οι μαγνήτες
Παρόλο που σε ερωτεύεται και η καρδιά μου
Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου
Χθες βράδυ ήσουν στο δωμάτιό μου
Και τώρα τα σεντόνια μου μυρίζουν όπως εσύ
Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι εντελώς καινούριο
Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου
Αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ
Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου
Αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ
Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου
Αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ-αχ-εγώ
Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου
Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι εντελώς καινούριο
Είμαι ερωτευμένος με τη σιλουέτα σου
[Γέφυρα]
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
[Ρεφρέν]
Είμαι ερωτευμένος με τη σιλουέτα σου
Ελκόμαστε και απωθούμαστε όπως κάνουν οι μαγνήτες
Παρόλο που σε ερωτεύεται και η καρδιά μου
Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου
Χθες βράδυ ήσουν στο δωμάτιό μου
Και τώρα τα σεντόνια μου μυρίζουν όπως εσύ
Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι εντελώς καινούριο
Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Έλα, γίνε το μωρό μου, έλα
Είμαι ερωτευμένος με το κορμί σου
Κάθε μέρα ανακαλύπτω κάτι εντελώς καινούριο
Είμαι ερωτευμένος με τη σιλουέτα σου
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 19 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Κακομάζαλη | 2 года 4 месяца |
makis17 | 7 лет 3 месяца |
Guests thanked 17 times
Добавлено MichaelMe в 2017-01-06
В последний раз исправлено MichaelMe в 2017-01-07
✕
Связанное
Sara'h - Je suis amoureuse de ton corps (Shape of You - Version Française) |
Lingualizer - Shape of You cover in multiple languages |
Помогите перевести "Shape of You"
Коллекции с "Shape of You"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Songs About Sex ~ Season 1 |
Ed Sheeran: Топ 3
1. | Perfect |
2. | Shape of You |
3. | Photograph |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Μιχάλης
Роль: Мастер
Вклад:474 перевода, 2 транслитераций, 111 текстов песен, поблагодарили 2606 раз, выполнено 166 запросов помог(ла) 87 пользователям, записал(а) тексты 35 песен по видео, объяснил(а) 5 идиом, оставил(а) 117 комментариев
Языки: родной Греческий, свободно Английский, intermediate Немецкий