-
The Show Must Go On → перевод на Украинский
72 перевода•Русский #1+71 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Sami (North Sámi), Азербайджанский, Английский (Шотландский диалект), Арабский #1, #2, Болгарский, Боснийский, Венгерский #1, #2, #3, Вьетнамский, Голландский, Греческий #1, #2, #3, #4, Датский, Другое, Иврит, Испанский #1, #2, Итальянский #1, #2, Каталанский, Кыргызский, Латышский, Немецкий, Персидский #1, #2, #3, #4, Польский #1, #2, Португальский #1, #2, #3, Румынский #1, #2, #3, Сербский #1, #2, #3, #4, Турецкий #1, #2, #3, Украинский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Финский #1, #2, Французский #1, #2, #3, #4, Хорватский #1, #2, Чешский, Японский
✕
Перевод
Життя трива!
Пусті місця у кріслах - для чого ми живем?
Порожньо на трибунах. ми знаєм хто веде.
Ще і ще, хоч хтось тут знає, що шукаємо?
Герой черговий, безумство і війна
Там, за кулісами - для слів вже сил нема.
Тут межа! Чи ще кому потрібна в бісер гра?
[Приспів:]
Життя трива! Життя трива! О так!
Зламалось знову серце, грим по щоках стіка
Усмішка моя вірна не зника
Що б не бувало, живу як вкаже шанс
Невдале танго - завалений романс
Знов і знов... хоч хтось тут знає нащо живемо?
Мабуть я вчуся, і скоро віднайду...
Я повернуся, я вже на краю
Світанок скоро та в темноті своїй -
Свобода це лиш біль...
[Приспів]
Мов крила у метелика - вмальована душа
Зростуть та не помруть казки від завчора
Я лечу, друзі мої!
Життя трива! Життя трива! О так!
Із усмішкою йшов і бився за любов
На інших не зважав!
Я був усім, я зайвим був
і мушу волю віднайти щоб встати і вперед іти
В житті! В житті, що є лиш гра... життя трива!
✕
Помогите перевести "The Show Must Go On"
Коллекции с "The Show Must Go On"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Cobra Kai | Soundtrack |
Queen: Топ 3
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
Idioms from "The Show Must Go On"
1. | Behind the curtain |
2. | Hold the line |
3. | leave it all to chance |
4. | round the corner |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Take delight in the Lord, and He will give you the desires of your heart (Ps 37:4)
Имя: Maksym Gontar
Эксперт follower of Christ
Вклад:235 переводов, 150 текстов песен, поблагодарили 1566 раз, выполнено 23 запроса помог(ла) 18 пользователям, оставил(а) 48 комментариев
Языки: родной Украинский, свободно Польский, beginner Английский
Take delight in the Lord, and He will give you the desires of your heart (Ps 37:4)