Главная Главная
Присоединяйтесь к нам
Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Немецкий, Английский → Frei.Wild → Sie hat Dir nen Arschtritt gegeben → Польский
  • Frei.Wild

    Frei.Wild

    Sie hat Dir nen Arschtritt gegeben → перевод на Польский

  • 2 перевода
    Английский, Польский
✕
Делиться
Размер шрифта
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Sie hat Dir nen Arschtritt gegeben

Sie gießt Salz in Deine Wunden,
die Story hat nicht jemand anderes erfunden,
Tränen laufen Deine Wangen herunter,
und Dein ich ertrinkt darunter.
 
Warst verliebt, hast an die Zukunft geglaubt,
hast Dir zwar selbst auch mal was verbaut,
von diesem Arschtritt bleiben Spuren zu sehen,
nicht nur kurz, Dein ganzes Leben.
 
Leere Worte, nichts als Lügen voller Dreck,
heut verliebt, morgen grundlos weg,
nicht ernstzunehmende Persönlichkeit,
heute schon dem Untergang geweiht.
 
Meine, Deine Zukunft, mein mit Deinem Freund,
irgendwelche Fehler eingeräumt,
dann lässt Du ihn gleich wie mich allein,
kannst ehrlich nicht sehr stolz auf Dich sein.
 
Die Zeit mit ihr, sie war wunderschön,
lässt den Film mit ihr noch einmal gehen.
Kannst ihr Gesicht klar und deutlich sehen,
es war wunderschön.
Aber in ihr sieht es anders aus,
Unsicherheit strahlt aus ihr heraus,
wünschst ihr viel Glück, wünschst ihr ein schönes Leben,
mit euch ging´s schief, sie hat Dir nen Arschtritt gegeben.
 
Irgendwann war die Trauer vorbei,
spürst den Frühling, fühlst dich wieder frei,
gestehst dir auch Deine Fehler ein,
immer schuldlos kannst selbst Du nicht sein.
 
Es war Dein Ego, das Dich innerlich quälte,
gemischt mit Liebe Deine Tränen säte,
verletzter Stolz, Eifersucht und Trauer,
Willkommen an der Klagemauer.
 
Arschtritt gegeben,
Arschtritt gegeben,
wie oft hast Du ihn vergeben,
es kommt zurück, gerechtes Leben.
 
Перевод

Dała ci kopa

Ona sypie sól na twoje rany,
tej historii nie wymyślił nikt inny,
łzy spływają po policzkach twoich,
a twe Ja aż się topi w nich.
 
Byłeś zakochany, przyszłości ufałeś,
choć we własnym życiu nieraz nawalałeś,
po tym kopniaku ślady pozostały,
i nie na krótko, lecz na życie całe.
 
Puste słowa, same kłamstwa brudu pełne,
dziś kochasz, a jutro już w dali bezdennej,
osobowość, której na serio brać nie możesz,
już dzisiaj pisany jest jej zgubny koniec.
 
Moja, twoja przyszłość, mój i twój przyjaciel,
do jakiegoś błędu przyznanie,
potem rzucasz go tak jak i mnie,
szczerze naprawdę nie możesz być zbyt dumna z siebie.
 
Czas z nią był cudowny, była taka piękna,
niech film z nią przeleci jeszcze raz.
Możesz znów wyraźnie zobaczyć jej twarz,
to było przepiękne.
Lecz z jej strony wygląda to inaczej,
niepewność z niej bije wyraźnie ,
życzysz jej szczęścia, życzysz miłego życia,
nie wyszło wam, ona ci dała w d... kopa.
 
Żałoba przeminęła kiedyś,
czujesz wiosnę, znów się czujesz wolny,
do błędów nawet sobie się przyznajesz,
bo być zawsze bez winy nawet Ty nie możesz.
 
Twoje ego, ono w środku cię męczyło,
razem z miłością łzy twoje posiało,
zraniona duma, smutek i zazdrość,
witamy tu, pod ścianą płaczu.
 
Rozdawałeś kopniaki,
Rozdawałeś kopniaki,
rozdawałeś je, było ich tyle,
to wraca do ciebie teraz - życie jest sprawiedliwe.
 
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
✕
Frei.Wild: Топ 3
1.Land der Vollidioten
2.Wie ein schützender Engel
3.Auf alles das war
Комментарии
↑↓