✕
Перевод
Sjaj
Kako je pažljivo ušla u moje srce tvoja zlatna strijela,
Zvone praporci, zvončići, zvona
Nebo blista, vatre plamte,
U srcu se muči zaslijepljujuća ekplozija.
Sjaj se bori i trg da izađe van, njegovi razmjeri su veliki,
Bolje je ne gledati i ne misliti, sakriti lice među latice...
Ne zadržavati, ne gasiti, ne srušiti,
Čini se, da sam našla sve što trebam.
Cijeli svijet će se na trenutak prestati vrtjeti,
i gledat će a neće se nagledati, i disat će a neće se nadisati,
Nećemo prekinuti tišinu,
ispuštajući sjaj...
Možda je ovo samo nova fatamorgana, kratkotrajna i slatka
iluzija,
Ali pustinja je iznenada nestala,
preda mnom je ocean:
Valovi i galebovi, nebo i vjetar nade,
Ali pojim se dodirnuti vodu.
Cijeli svijet će se na trenutak prestati vrtjeti,
i gledat će a neće se nagledati, i disat će a neće se nadisati,
Nećemo prekinuti tišinu,
ispuštajući sjaj...
Dlanovi će se spojiti i vrijeme će zbog njih stati,
I čarolija neće nestati, i tajne neće nikad presušiti,
Čisti nektar sunčanih snova i želja,
Dvije šarene slamkice u tankoj čaši...
Zaustavi se na tren, želim ostati ovdje,
I gledati a ne nagledati se i disati a ne nadisati se,
Nećemo prekinuti tišinu,
ispuštajući sjaj...
Na sreću ili na žalost, svako srce dobije svoju zlatnu strijelu,
Zalasci sunca, zore i zrake u kutovima sjajnih očiju,
pogledi se susreću, zatvara se krug
I perce tiho lebdi na vjetru...
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 2 | ||
Добавлено 
Anzhelitochka в 2012-11-11
Anzhelitochka в 2012-11-11Добавлено в ответ на запрос 
Dogvillan
Dogvillan ✕
Flëur: Топ 3
| 1. | Тёплые коты (Tioplye koty) |
| 2. | Формалин (Formalin) |
| 3. | Будь моим смыслом (Bud moim smyslom) |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
