✕
Оригинальный текст
Sky Gate
心に写した 思いをそっと伝えて
隠された 扉を叩く
まだ暗い空に 光を見つけ
明けていく世界 未来に起こされ
頬を抜けてくほら 春風に涙溶かして
進んでいく道を今 照らして
駆け抜ける風 思いを伝えて 忘れられた世界で
過去 未来 真実 見つめているよ
涙で濡れた 風の感じて 笑顔のその嘘も
すべて今抱きしめて伝えて
広がる世界 悲しみ背負った 背中に
映した 揺るぎない心
遠く空をかけて 風を追って
切り取られる今が 未来へと繋ぐ
走りだした声 空を翔る風 追い越して
地平線を横目に 広がる
問いかけているよ 答えを求めて 涙混じる嘘も
今 信じる思いだけを あげるよ
この世界から 私が消えても もし許されるなら
君の生きる未来を信じて
通り雨に打たれ ただ 立ちすくんで
明日が恐くなったの 一人じゃ進めないよ
一筋の光と 笑いかける空に
進んでいく今遠くへ 光の先へ
駆け抜ける風 思いを伝えて 嘘まみれの世界で
過去 未来 真実 見つめているよ
涙で濡れた 風の感じて 笑顔のその嘘も
すべて今抱きしめて伝えて
Добавлено 
GoldenArcher96 в 2010-10-25
GoldenArcher96 в 2010-10-25Перевод
Sky Gate
I softly convey the thoughts shown in my heart
Dusting off a hidden door
Yet I still find light in a dark sky
A world growing brighter awakes in the future
Look, going down my cheeks - my tears dissolve in the spring breeze
Now the path ahead of me is illuminated
The rushing wind conveys thoughts in a forgotten world
I gaze at the past, the future, reality
Even those grinning lies and the feeling of the wind are dampened by tears
Now they tell me to embrace everything
The expanding world is burdened with sorrow
An unshaken heart is reflected
Pursuing the wind in a distant sky
The cut-off present is fastened to the future
The wind passes by, a moving voice soaring through the sky
Stretching a sidelong glance at the horizon
I ask a question, hoping for an answer; even the lies are mixed with tears
Now, I just raise up the things I believe in
If I'm permitted, even I will disappear from this world
I believe in your living future
Battered by the rain, simply unable to move
I won't fear tomorrow, I won't go on alone
In a smiling sky with beams of light
Now I move on to far away; to the future of light
The rushing wind conveys thoughts in a world covered in lies
I gaze at the past, the future, reality
Even those grinning lies and the feeling of the wind are dampened by tears
Now they tell me to embrace everything
✕
Комментарии
The original song can be found at: http://www.youtube.com/watch?v=cwcI7djX67s
It says the lyrics are by NANA, but the vocals are by 舞花 so I wasn't sure which to put. I just put the lyrics writer as the artist.
Thanks in advance!