Сонце [ Solntse (Солнце) ]

перевод на Украинский

Сонце

Версии: #1#2
Хто приходит і заводить цей годинник,
Наче в наші дні зводит сонце на ваги,
Днів до розлуки....
Як ми жили - не цінували кожен світлий годину,
Ми з тобою забули все що вище за нас-там у всесвіті...
 
Знаю, серце розірватися може люблячи,
Це як з душею розлучитися - жити без тебе ...
Ти біль моя, любов моя,
Я все тобі віддам любов моя, всю себе.
Океани розплескатися можуть люблячи,
Це як з душею розлучитися - жити без тебе
І над тобою стану сонцем я, для тебе!
 
Вранці темним, вдень холодним тихо піду,
Відведу променем покірним від тебе лихо,
Друг мій серцевий.
Ти повір мені, я не стану сонцем для інших,
На твоєму плечі залишу світло своєї руки -
Світло усього всесвіту ...
 
Добавлено fortune в чт, 05/01/2012 - 09:49
поблагодарили 10 раз
ПользовательПрошло времени
NinaDolmetcherin3 года 11 недель
Guests thanked 9 times
Русский

Solntse (Солнце)

Комментарии
Сновида     мая 28th, 2013

Чи це Гугл перекладав? Будь ласка, виправіть усі помилки, соромно.

fortune     мая 30th, 2013

можно на русском я на украинском не рузумишь

Сновида     мая 31st, 2013

Эх, ошибок куча в твоем переводе. А раз украинского не понимаешь, то зачем вообще переводила?

fortune     июля 12th, 2013

Мне прислали я попыталась

Сновида     июля 12th, 2013

Давай я переведу и отошлю тебе, а ты исправишь, ОК =)

fortune     июля 13th, 2013

Договорились)

nefret     марта 4th, 2016

Хто приходит і заводить - хто приходить і заводить
в наші дні - наших днів
кожен світлий - кожну світлу
люблячи - від любові
Вранці темним, вдень холодним тихо піду - ранком темним, днем холодним тихо піду
лихо - біду
Друг мой сердечный - мій милий друже