Нравится
-
Somebody That I Used to Know → перевод на Сербский
93 перевода•Русский #1+92 more, #2, Sami (North Sámi), Азербайджанский, Албанский, Американский язык жестов, Арабский #1, #2, #3, Арабский (другие вариации), Болгарский, Боснийский, Бурмешский #1, #2, Венгерский #1, #2, #3, Вьетнамский, Голландский #1, #2, #3, Греческий #1, #2, #3, #4, #5, Датский #1, #2, Иврит, Индонезийский, Испанский #1, #2, #3, #4, #5, Итальянский #1, #2, #3, Каталанский #1, #2, Китайский #1, #2, #3, Немецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Норвежский, Персидский #1, #2, Польский #1, #2, Португальский, Румынский, Сербский #1, #2, Словацкий, Словенский, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Украинский #1, #2, #3, Финский #1, #2, #3, #4, Французский #1, #2, #3, #4, Хорватский #1, #2, Чешский, Шведский #1, #2, #3, #4, Эсперанто, Эстонский #1, #2, Японский
✕
Перевод
Neko koga sam nekada znao
Ponekad mislim na vreme kada smo bili zajedno
Kao onda kada si rekla da si srećna, da bi mogla da umreš
Rekao sam sebi da si ona prava za mene
ali osećao sam se tako usamljen u tvom društvu
no, to je ipak bila ljubav i bol koju još osećam
Možeš da postaneš ovisan o određenoj vrsti tuge
kao ostavka na kraju
uvek kraj
i onda kad smo videli da više nema smisla
rekla si da ipak možemo da budemo ortaci
al priznajem da mi je bilo drago što je gotovo
Ali nisi trebala da me tako odbaciš
i da se ponašaš kao da se nikad nije ni desilo
i da smo mi bili ništa
i zapravo ja uopšte ne trebam tvoju ljubav
jer si se ponašala prema meni kao prema strancu
i to je bilo jako grubo
nisi trebala da padneš tako nisko
i da zoveš prijatelje da pokupe tvoje ploče
i da promeniš broj
I mislim da više to ne trebam
jer sada si samo neko koga sam nekada znao
jer sada si samo neko koga sam nekada znao
jer sada si samo neko koga sam nekada znao
Ponekad mislim koliko puta si me ispalila
i uvek sam verovao da sam ja krivac
i ne želim da živim tako
da mislim iznova o svakoj reči koju si rekla
da možeš da pustiš sve
i ne bih te uhvatio s nekim koga si nekada znala
Ali nisi trebala da me tako odbaciš
i da se ponašaš kao da se nikad nije ni desilo
i da smo mi bili ništa
i zapravo ja uopšte ne trebam tvoju ljubav
jer si se ponašala prema meni kao prema strancu
i to je bilo jako grubo
nisi trebala da padneš tako nisko
i da zoveš prijatelje da pokupe ono što ti je ostalo
i da promeniš broj
I mislim da više to ne trebam
jer sada si samo neko koga sam nekada znao
Neko ..
Koga sam nekada znao ..
nekada znao ..
Neko ..
Jer sada si samo neko koga sam nekada znao
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 986 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Astek | 5 лет 1 месяц |
sladjanarodic92 | 10 лет 1 месяц |
sofia1603 | 10 лет 5 месяцев |
Jelence231 | 11 лет 2 месяца |
stefansih1 | 11 лет 6 месяцев |
serafima | 11 лет 9 месяцев |
rider | 12 лет 2 недели |
Guests thanked 979 times
Добавлено LeonaCro в 2011-10-30
Добавлено в ответ на запрос rider
Оригинальный текст
Somebody That I Used to Know
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
✕
Помогите перевести "Somebody That I Used..."
Коллекции с "Somebody That I Used..."
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Songs about Stalking |
Gotye: Топ 3
1. | Somebody That I Used to Know |
2. | Heart's a Mess |
3. | Smoke and Mirrors |
Idioms from "Somebody That I Used..."
1. | make (out) like |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Модератор в отставке
Вклад:158 переводов, 6 транслитераций, 51 текст песни, поблагодарили 3407 раз, выполнен 121 запрос помог(ла) 51 пользователю, оставил(а) 22 комментария
Языки: родной Хорватский, свободно Боснийский, Хорватский (Чакавский диалект), Хорватский (Кайкавский диалект), Английский, Сербский, intermediate Немецкий, beginner Албанский