LT → Английский, Французский (Гаитянский креольский), Латинский → Simon & Garfunkel → The Sound of Silence → Испанский
-
The Sound of Silence → перевод на Испанский
101 перевод•Русский #1+100 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Chinese (Classical Chinese), Greek (Ancient), Азербайджанский, Албанский, Арабский, Белорусский, Болгарский, Боснийский, Венгерский #1, #2, #3, #4, #5, Вьетнамский #1, #2, Голландский #1, #2, Готский, Греческий #1, #2, #3, #4, #5, #6, Грузинский, Датский, Иврит #1, #2, Ирландский, Исландский, Испанский #1, #2, #3, #4, Итальянский #1, #2, #3, #4, Каталанский, Китайский, Корейский, Латинский, Македонский, Немецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, Персидский #1, #2, #3, Польский #1, #2, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский #1, #2, #3, #4, #5, Словенский #1, #2, Тайский, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, Украинский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Финский, Французский #1, #2, #3, Хорватский #1, #2, Чешский #1, #2, #3, Шведский #1, #2, #3, #4, Эсперанто, Эстонский #1, #2, Японский52 translations of coversРусский, Арабский 1, 2+50 more, Венгерский 1, 2, Голландский 1, 2, 3, Греческий 1, 2, Датский, Иврит, Испанский 1, 2, 3, Итальянский, Македонский, Немецкий 1, 2, Немецкий (Австрийский, баварский диалект), Персидский 1, 2, 3, 4, Польский, Португальский, Румынский 1, 2, 3, Сербский 1, 2, Турецкий 1, 2, Украинский, Филиппинский/Тагальский, Финский 1, 2, Французский 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Хинди, Хорватский, Чешский 1, 2, Шведский, Эсперанто, Эстонский, Японский
✕
Перевод
Sonido del silencio
Hola, oscuridad, mi viejo amigo
Vine a hablar contigo de nuevo
Porque una vision tibiamente arrastrando
Dejo sus semillas mientras que estaba durmiendo
Y la vision
Que fue plantado en mi cerebro
Todavia se queda
Junto en el sonido del silencio
En sue~nos incansables caminaba solo
Calles estrechas de adoquines
Abajo de la raya de una lampara de la calle
Mostre mi collar a los frios y damnados
Cuando mis ojos fueron pu~nalizados
Por un relampago de una luz neon
Que separo la noche
Y toco el sonido del silencio
Y en la luz desnudo vi
Diez mil personas, tal vez mas
Gente charlando sin hablar
Gente oyendo sin escuchar
Gente escribiendo canciones nunca compartidos de voces
Y nadie se atreve
A molestar el sonido del silencio
"Idiotas", dije,"no sabeis
Que el silencio crece como cancer"
"Escucha mis palabras para que pueda ense~naros
Toma mis brazos para que pueda alcanzaros"
Pero mis palabras cayeron como gotas de lluvia silenciosas
Y resonaron en los pozos del silencio
Y la gente se inclinaban y rezaban
Al Dios neon que habian hecho
Y el se~no rayo su aviso
En las palabras que habia formado
Y el se~no dijo: "Las palabras de los profetas
Estan escritas en las paredes del metro
Y en las salas de altos edificios
Y estan cuchicheadas en el sonido del silencio"
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 29 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
roster 31 | 5 месяцев 3 дней |
Clockworkwise | 6 месяцев 1 неделя |
Isaiah Chen | 1 год 8 месяцев |
Гость | 4 года 1 месяц |
WideAwake | 9 лет 3 месяца |
Гости поблагодарили 24 раз
Добавлено juliane в 2012-08-08
✕
Связанное
Помогите перевести "The Sound of Silence"
Коллекции с "The Sound of Silence"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Songs used in Memes |
3. | Good songs of the 60's |
Simon & Garfunkel: Топ 3
1. | The Sound of Silence |
2. | El Condor Pasa (If I Could) |
3. | Bridge Over Troubled Water |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Arrested Development anyone? :D