LT → Английский, Французский (Гаитянский креольский), Латинский → Simon & Garfunkel → The Sound of Silence → Болгарский
-
The Sound of Silence → перевод на Болгарский
101 перевод•Русский #1+100 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Chinese (Classical Chinese), Greek (Ancient), Азербайджанский, Албанский, Арабский, Белорусский, Болгарский, Боснийский, Венгерский #1, #2, #3, #4, #5, Вьетнамский #1, #2, Голландский #1, #2, Готский, Греческий #1, #2, #3, #4, #5, #6, Грузинский, Датский, Иврит #1, #2, Ирландский, Исландский, Испанский #1, #2, #3, #4, Итальянский #1, #2, #3, #4, Каталанский, Китайский, Корейский, Латинский, Македонский, Немецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, Персидский #1, #2, #3, Польский #1, #2, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский #1, #2, #3, #4, #5, Словенский #1, #2, Тайский, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, Украинский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Финский, Французский #1, #2, #3, Хорватский #1, #2, Чешский #1, #2, #3, Шведский #1, #2, #3, #4, Эсперанто, Эстонский #1, #2, Японский52 translations of coversРусский, Арабский 1, 2+50 more, Венгерский 1, 2, Голландский 1, 2, 3, Греческий 1, 2, Датский, Иврит, Испанский 1, 2, 3, Итальянский, Македонский, Немецкий 1, 2, Немецкий (Австрийский, баварский диалект), Персидский 1, 2, 3, 4, Польский, Португальский, Румынский 1, 2, 3, Сербский 1, 2, Турецкий 1, 2, Украинский, Филиппинский/Тагальский, Финский 1, 2, Французский 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Хинди, Хорватский, Чешский 1, 2, Шведский, Эсперанто, Эстонский, Японский
✕
Перевод
Sound of silence (Звука на тишината)
Здравей , тъма, мой стар другар
Дошъл съм пак за разговор
Защото видение промъкна се кат' прах
Пусна семената си докато спях
И видението
Посадено в моя ум
Още стои
Вътре в звука на тишината
В неспокоен сън вървях си сам
През улички от калдаръм
Под ореола на една улична лампа
Обърнах яка към студа и влагата
Когато очите ми бяха прободени
От блясъка на неонова светлина
Разкъса нощта
И докосна звука на тишината
И на голата светлина видях
Хора -десетки хиляди от тях
Хора разговарящи без да говорят
Хора чуващи без да слушат
Хора пишещи песни, които гласовете никога не споделят...
И никой не смее
Да смути звука на тишината.
"Глупаци", казах аз"вие не знаете"
Тишината като рак расте."
"Чуйте думите, ми с които мога да ви поуча,
Поемете ръцете ми, за да мога да ви стигна."
Но мойте думи като тихи капки паднаха,
И проехтяха в кладенци от тишина.
И хората се поклониха и помолиха
На неоновия бог , който създадоха.
И знака светна предупреждението си
В думите, които образуваше.
И знака казваше:"Думите на пророците
Са написани по стените на подлезите
И халета,
И прошепнати в звука на тишината."
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 125 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Milena Stoyanova | 1 год 4 дней |
art_mhz2003 | 3 года 7 месяцев |
Гости поблагодарили 123 раз
Добавлено slovokov в 2012-01-31
✕
Связанное
Помогите перевести "The Sound of Silence"
Коллекции с "The Sound of Silence"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Songs used in Memes |
3. | Good songs of the 60's |
Simon & Garfunkel: Топ 3
1. | The Sound of Silence |
2. | El Condor Pasa (If I Could) |
3. | Bridge Over Troubled Water |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Полазват ме тръпки.