-
СПИД → перевод на Иврит
12 переводовАнглийский #1+11 more, #2, Греческий, Иврит, Китайский, Польский, Португальский, Румынский, Транслитерация, Украинский, Французский, Хорватский
✕
Перевод
איידס
הוצאתי עוזניות והקשבתי לרוח,
במונית שוממה הביתה חוזרת.
רוח סיפרה לי את הסוד הגרוע,
כי לנו נותרה יממה רק וזהו.
ויש לך איידס, לכן אנו נמות.
יש לך איידס, לכן אנו נמות.
אך יש לך איידס, לכן אנו נמות.
יש לך... ולכן...
נשתה כדורים כל בוקר וערב,
נשכח ממחר, לא נדליק טלוויזיה,
נלך לחפש ממלכה נהדרת,
אולי יתמזל וייתנו לנו ויזות.
אך יש לך איידס, לכן אנו נמות.
יש לך איידס, לכן אנו נמות.
ויש לך איידס, לכן אנו נמות.
ויש לך... ולכן...
הברזנו, חובות לא הספקנו לפרוע,
תרגישי טוב, אימא, לכאן לא נחזור עוד.
החזקתי ידך עד שלא היה כוח,
בכו ערבות, והשאירו תזכורת.
אה-ה!
ולא פרסמו כתבות בתקשורת, כי
ויש לך איידס, ואנו רחוקים.
אך יש לך איידס, ואנו רחוקים.
אך יש לך איידס, ואנו רחוקים.
אך יש לך... ולכן... הא-אי ..!..
יש לך איידס, לכן אנו נמות.
ויש לך איידס, לכן אנו נמות.
אך יש לך איידס, לכן אנו נמות.
אך יש לך... ולכן...
равномерно ритмичный
размеренный
стихотворный
рифмованный
легко поётся
Спасибо! ❤ | ||
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Добавлено max-dn в 2015-11-25
В последний раз исправлено max-dn в 2020-06-03
Источник перевода:
✕
Коллекции с "СПИД"
1. | Zemfira | Zemfira [1999] |
Zemfira: Топ 3
1. | Хочешь? (Khochesh'?) |
2. | Искала (Iskala) |
3. | Прости меня моя любовь (Prosti menya moya lyubov') |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии