✕
Оригинальный текст
Стрела в сърцето
Бавно умирах и трудно се раждах, след тебе аз.
Необяснимо, дори и за мене, е как оцелях.
С трепет очаквах, пак да те видя, да изгоря.
Но чувствата скривах, за да не видиш болката.
Стрелям право във сърцето ти така,
за да видиш как боли от любовта.
Стрелям право във сърцето ти така.
Ти това заслужи.
Стрелям право във сърцето ти сега,
за да видиш как боли от любовта.
Стрелям право във сърцето ти така.
Ти това заслужи.
Ти си заблуда, но аз търся друго, истинска любов.
Всичко отне ми, с това ми показа, че не си готов.
Как не разбра, че съм различна и че ме боли?
Каквото и да ми говориш сега, по-добре замълчи!
Стрелям право във сърцето ти така,
за да видиш как боли от любовта.
Стрелям право във сърцето ти така.
Ти това заслужи.
Стрелям право във сърцето ти сега,
за да видиш как боли от любовта.
Стрелям право във сърцето ти така.
Ти това заслужи.
Ти това заслужи.
Добавлено 
pinkprincess933 в 2012-03-17
pinkprincess933 в 2012-03-17Перевод
An Arrow In The Heart
I was dying slowly and I was born hardly after you.
It's unexplainable even to me how I managed to survive.
I was waiting excited to see you again, to burn (again).
But I was hiding my feelings, so that you don't see the pain.
I'm shooting straight into your heart so that
you see how much love hurts.
I'm shooting straight into your heart like that,
that's what you deserve.
I'm shooting straight into your heart so that
you see how much love hurts.
I'm shooting straight into your heart like that,
that's what you deserve.
You're a delusion, but I look for something else - a true love.
You took everything I had, it showed me you're not ready yet.
Why didn't you understand that I'm different and it hurts me?
Whatever you want to say now, better keep silent!
I'm shooting straight into your heart so that
you see how much love hurts.
I'm shooting straight into your heart like that,
that's what you deserve.
I'm shooting straight into your heart so that
you see how much love hurts.
I'm shooting straight into your heart like that,
that's what you deserve.
That's what you deserve.
CherryCrush
Zarina01✕
Tedi Aleksandrova: Топ 3
| 1. | Ало, ало (Alo, alo) |
| 2. | Чалга пеперудки (Chalga peperudki) |
| 3. | Сърце мое (Sartse moe) |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.