✕
Оригинальный текст
Suicide
Everywhere is still
Everything is restless in my heart
I hate the way this feels
Suddenly I'm scared to be apart
The days are dark when you're not around
The air is getting hard to breathe
I wish that you would just put me down
I wish that I could go to sleep
Loving you is suicide
I don't know should I go or should I stay
I'm tryna to keep myself alive
Knowing there's a chance it's all too late
But I heard you say you loved me.
That's the part I can't forget
And I wish that you'd come save me
'Cause I'm standing over the edge
I should let you go
Tell myself the things I need to hear
But my brain is wired wrong
That's why I'm loving you when you're not here
Feels like I drown in your every word
And every breath that's in between
Somehow you got me where it really hurts
And it's killing every part of me
Loving you is suicide
I don't know should I go or should I stay
I'm tryna to keep myself alive
Knowing there's a chance it's all too late
But I heard you say you loved me
that's the part I can't forget
And I wish that you'd come save me boy
'Cause I'm standing over the edge
Loving you is suicide
And my world's about to break
And I... had as much as I can take
And love is a long way down
Loving you is suicide
And it's getting harder everyday
I'm tryna to keep myself alive
Knowing there's a chance it's all too late
And I'm way past every moment
But I'm still determined to fight
And I know it's taking all my strength
To keep emotion alive
Loving you is suicide
Добавлено 
Benny_16.7 в 2015-07-19
Benny_16.7 в 2015-07-19 В последний раз исправлено 
Fary в 2018-04-11
Fary в 2018-04-11Перевод
Αυτοκτονία
Όλα είναι ακίνητα
Όλα είναι στην καρδιά μου είναι αεικίνητα
Μισώ αυτή την αίσθηση
ξαφνικά φοβάμαι να είμαστε μακριά
Οι μέρες είναι σκοτεινές όταν δεν είσαι εδώ
Ο αέρας γίνεται αποπνικτικός,είναι δύσκολο να αναπνεύσω
Εύχομαι να μπορούσες να με αφήσεις κάτω
Εύχομαι να μπορούσα να πάω για ύπνο
Το να σε αγαπώ είναι αυτοκτονία
Δεν ξέρω αν θα έπρεπε να φύγω ή να μείνω
Προσπαθώ να με κρατήσω ζωντανή
γνωρίζοντας πως υπάρχει μια πιθανότητα να είναι πολύ αργά
Αλλά σε άκουσα να λες πως μ' αγαπάς
αυτό είναι που δεν μπορώ να ξεχάσω
και εύχομαι να ερχόσουν να με σώσεις
γιατί στέκομαι στην άκρη.
Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις
να πω στον εαυτό μου αυτά που έχω ανάγκη να ακούσω
αλλά ο εγκεφαλός μου είναι λάθος συνδεδεμένος
γιαυτό και σ'αγαπώ ενώ δεν είσαι εδώ
νιώθω σαν να πνίγομαι σε κάθε σου λέξη
και σε κάθε ενδιάμεση ανάσα.
Κατα κάποιο τρόπο έχεις βρεί το σημείο που πονώ πιο πολύ
καi σκοτώνεις κάθε κομμάτι του εαυτού μου.
Το να σε αγαπώ είναι αυτοκτονία
Δεν ξέρω αν θα έπρεπε να φύγω ή να μείνω
Προσπαθώ να με κρατήσω ζωντανή
γνωρίζοντας πως υπάρχει μια πιθανότητα να είναι πολύ αργά
Αλλά σε άκουσα να λες πως μ' αγαπάς
αυτό είναι που δεν μπορώ να ξεχάσω
και εύχομαι να ερχόσουν να με σώσεις,αγόρι
γιατί στέκομαι στην άκρη.
Το να σε αγαπώ είναι αυτοκτονία
και ο κόσμος μου είναι έτοιμος να καταρρεύσει
Και εγώ... πήρα όσο περισσότερα μπορούσα
και η αγάπη είναι πολύ μακριά.
Το να σε αγαπώ είναι αυτοκτονία
και γίνεται όλο και πιο δύσκολο μέρα με τη μέρα
Προσπαθώ να με κρατήσω ζωντανή
γνωρίζοντας πως υπάρχει μια πιθανότητα να είναι πολύ αργά
Και τώρα είμαι πολύ μακριλα απο την κάθε στιγμή
αλλά ακόμη είμαι αποφασισμένη να παλέψω
και γνωρίζω ότι το να κρατήσω αυτό το συναίσθημα ζωντανό
μου παίρνει όλη μου τη δύναμη.
Το να σε αγαπώ είναι αυτοκτονία
infiity13✕
Cathy Dennis: Топ 3
| 1. | Suicide |
| 2. | Too Many Walls |
| 3. | Moments of Love |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.