Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Ada Grahović

    Sve je u redu → перевод на Английский

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Sve je u redu

Evo me na pragu tvom
odavno je svanulo
otvaras mi bijesan ko ris
stavljam novo sjenilo
popravljam rumenilo
kao da se vracam na bis
 
Ma, nije mi u krvi da se lazima branim
da ti musku sujetu hranim
desilo se ono sto se desiti mora
cemu ljubomora
 
Ref.
Samo od sebe, tako se desi
nekad se probudis na tudjoj adresi
nema tu price ko je u pravu
kad poslije lude noci izgubis glavu
 
Samo od sebe, tako se desi
zbog tudjih usana da nisi sto jesi
sutra po starom, logicnom slijedu
neka me tvoje usne opet zavedu
i sve je u redu
 
Samo sam u prolazu
ne pricaj o porazu
ljubav ce pobjediti sve
ponekad je prevara
samo igra nerava
koliko se moze i sm'je
 
Ref.
 
Перевод

It's all okay

I'm here at your doorstep
It has already dawned
Furiously you open the door for me
I'm putting on new eyeshadow
I'm fixing my blush
Like I'm going on stage again
 
Well, I don't have it in me to defend myself with lies
That I sustain your male vanity
That what needed to happen, has happened
Why are you jealous
 
Ref.
All by itself, that's how it happens
Sometimes you wake up at someone else's address
There's no use discussing who's right
When you loose your head after a crazy night
 
All by itself, that's how it happens
That your not yourself because of a stranger's lips
Tomorrow at an old, logical pace
Let your lips seduce me again
And it's all is okay
 
I'm only passing by
Don't inflict a defeat on me
Love will conquer all
Sometimes a deceit
Is only a dance of nerves
How much you can and how much you're allowd to do
 
Ref.
 
Ada Grahović: Топ 3
Комментарии