Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Synonym

Sunshine every single day
Sunny day for sunny sorrow
I was happy yesterday
Easy come, and easy go
You, can you feel the rain,
Beating of my heart
Colour of my pain
 
Leave the love and go
I'll be silent, I will know
What a shame, I love you line
Now it sounds like a crime
Late to ask you why
How you knew to say goodbye
But I know the life is dream
Every love and pain are only
synonym
 
Baby, leave the love and go
Take tomorrow, take it all
What a shame, I love you line
Now it sounds like a crime
Have you ever seen a man
Begging you, on bleeding knees
If you want to break me down
So, do it, do it please
 
Second, baby, give me second
to remember every night I made you sad
Too bad
Too late to blow my head
Baby, leave the love and go
Take tomorrow, take it all
I must live, but God knows why
It is my turn to cry
Too late to die
 
Перевод

Synonyme

Le soleil brille comme chaque jour
Une journée ensoleillée pour un chagrin ensoleillé
J'étais heureux hier
Mais ça va, ça vient
Toi, peux-tu sentir la pluie
Le battement de mon coeur
La couleur de ma douleur
 
Laisse l'amour et va-t-en
Je me tairai, je saurai
Quelle honte, je t'aime
Maintenant, ça à l'air d'être un crime
Trop tard pour te demander pourquoi
Comment as-tu su dire adieu
Mais je sais que la vie est un rêve
Chaque amour et chaque douleur sont seulement
Des synonymes
 
Chérie, laisse l'amour et va-t-en
Prends l'avenir, prends-le
Quelle honte, je t'aime
Maintenant, ça à l'air d'être un crime
As-tu déjà vu un homme
Te supplier sur ses genoux en sang
Si tu veux m'achever
Alors, fais-le, fais-le s'il te plaît
 
Une seconde, chérie, donne-moi une seconde
Pour me souvenir de chaque nuit où je t'ai rendue malheureuse
Dommage, trop tard pour me changer les idées
Chérie, laisse l'amour et va-t-en
Prends l'avenir, prends-le
Je dois vivre, mais seul Dieu sait pourquoi
C'est à mon tour de pleurer
Trop tard pour mourir
 
Željko Joksimović: Топ 3
Idioms from "Synonym"
Комментарии
MayGoLocoMayGoLoco    вс, 11/03/2012 - 14:05

The original lyrics have been corrected, so please update your translation if needed!

What a shame, I love you line