✕
Перевод
Tişört
Annem bana uyuşturucu satmamamı söyledi (Annem)
On yedi bin beş yüz, aynı renkte tişört* (Beyaz)
Annem bana uyuşturucu satmamamı söyledi (Annem)
On yedi bin beş yüz, aynı renkte tişört (Evet)
Genç zenci akıyo parayla dolu ceple
Vay dostum, tüfek hedef alıyor kafalarınıza
Almak zorunda kaldım Audi, ardından açtırmak zorunda kaldım üstünü
Zenciler burnunu sokuyo paramıza, o yüzden bulundurmalıyım roketi yanımda
Boynum musluk, alaycı kuşlar taklit ediyor*
Actavis bardakta, stokta, kaşarlar yapıyor orospuluk
Bileklerimiz hokey, bileklerimiz taşlı
Pek çok zenci kopyalar bizi, söyle beni durdurabilecek birinin ismini
Kaltaklar 'papi' diyor bana, 'Sace benim hobimdir*
Ekstazi üzerine ekstazi, O'Reilly'den alınmış ceplik tabanca*
Sürüldü biri namluya, horozu indirmemem gerek yok
Zenciler başlar düşmeye Draco ateşlendiğinde*
Tek istediğim para, ve sarmak esrarla dolu bir cigara
Çek değil, bütün parayı istiyorum, zenci, yatırmam ben para
Kaltaklar sınırları geçiyor zenci, Tropikten gelme kaltaklar
Kapacağım o çantayı, zenci, şüphe duyma bu konuda
Besleyeceğim ailemi, zenci, başka yolu yok bunun
Asla durmayacağım zenci, Tanrı yeteneğimi göstermemi söyledi
Genç zenci yanında Anna, yürüyor tabancayla*
Kullanıyorum Güney jargonu, zenci
Geldim Nawf Atlanta'dan* (Kuzey Tarafı)
Genç zenci akıyo parayla dolu ceple
Vay dostum, tüfek hedef alıyor kafalarınıza
Almak zorunda kaldım Audi, ardından açtırmak zorunda kaldım üstünü
Zenciler burnunu sokuyo paramıza, o yüzden bulundurmalıyım roketi yanımda
Annem bana uyuşturucu satmamamı söyledi (Annem)
On yedi bin beş yüz, aynı renkte tişört (Beyaz)
Annem bana uyuşturucu satmamamı söyledi (Annem)
On yedi bin beş yüz, aynı renkte tişört (Evet)
Annen söyledi sana
Annem uyuşturucu satmamamı söyledi bana
Annen söyledi sana
On yedi bin beş yüz, aynı renkte tişört (Beyaz)
1995, 2005
Kendi gözlerimle gördüm, kokain piyasası hâlâ canlı*
Gerçek çete bağları, gerçek kurbağa gözleri*
Gerçek kokain, her daim kafalar iyi
Kültür için yaparız bunu
Onlarsa ısırır akbabalar gibi*
Ta Toyota'larda uyuşturucu sattığım zamanlarda
Basacağım gaza, çekemez aynasızlar beni sağ*
Uzaysı spor araba, Quavo Yoda, içki döküyorum gazoza*
Tek başıma bulurum kafayı, bayım, duydum klonlayacağını stilimi, bayım
Bırak o hava atma olayını, genç zenci gitmek istemiyor oraya
Asla sincap olmadım ama her daim bir askerdim*
Genç zenciler tenhada, dikilmişler akbaba gibi oraya
Dalıyorum sahneden kalabalığın arasına, pogo olur orada
Evet, karı güzel ama o karı fakir çünkü bi boka sahip değil
Annem sordu bana; "Oğlum ne zaman bırakacaksın torbacılığı"
Turluyordum şehri yeni arabamla
Genç zenci akıyo parayla dolu ceple
Vay dostum, tüfek hedef alıyor kafalarınıza
Almak zorunda kaldım Audi, ardından açtırmak zorunda kaldım üstünü
Zenciler burnunu sokuyo paramıza, o yüzden bulundurmalıyım roketi yanımda
Annem bana uyuşturucu satmamamı söyledi (Annem)
On yedi bin beş yüz, aynı renkte tişört (Beyaz)
Annem bana uyuşturucu satmamamı söyledi (Annem)
On yedi bin beş yüz, aynı renkte tişört (Evet)
Annen söyledi sana, annen söyledi sana
Гость в 2017-03-23✕
Коллекции с "T-Shirt"
| 1. | Migos - Culture |
Migos: Топ 3
| 1. | Narcos |
| 2. | Bad and Boujee |
| 3. | Open it up |
Комментарии
1*: Bahsettiği $17,500 ortalama bir kilo kokain fiyatı. Tişörtünün ve kokainin rengi aynı, beyaz.
2*: Papi, İspanyolca bir kelime, 'babacık' gibi çevrilebilir. 'Sace ise Versace'nin kısaltılmış hali. Versace, Migos grubunun sıklıkla tercih ettiği ve hatta aynı adı taşıyan bir şarkı yaptıkları giyim markası.
3*: O'Reilly otomobil parçaları satan bir market zinciri. Bahsettiği ufak tabanca ile alakası, ABD argosunda tabanca için 'tool' yani 'alet, edevat' kelimesinin kullanılması. Oto parça satan bir yerde alet ve edevat elbette bulunacaktır.
4*: AK-47'nin arka tarafının kısaltılmış hali, Romanya yapımı bir saldırı tüfeği, daha doğrusu tabancası.
5*: Anna burada üç farklı anlam taşıyor olabilir. Birincisi yaygın isminden dolayı beyaz kadınlar için, ikincisi beyaz kadından yola çıkarak beyaz renge sahip kokain için ve üçüncü olaraksa 'animosity' kelimesinin sokak ağzıyla söylenerek 'Ann' a indirgenip 'kin' 'hırs' anlamlarına gelmesi.
6*: Nawf: north yani 'kuzey'. Migos, Kuzey Atlanla menşeili bir grup.
7*: Genel olarak kokain piyasasının ve akışının 90'larda büyük darbe yediği söylense de Quavo öyle olmadığına emin. Hatta 2005 yılındaki yaygınlığını kendi gözleriyle görmüş ve hatta muhtemelen tecrübelemiş.
8*: İngilizcesi ile 'Frog eyes'. Bazı araçlarda bulunan kurbağa gözünü anımsatan ön farlardan bahsediyor.
9*: Bite temel olarak ısırmak anlamına geliyor ama argoda çalmak, taklit etmek anlamına da gelmekte, çift anlamdan yararlanmış.
10*: 'Çekemez aynasızlar beni sağa' olacaktı. Gaza basmak derken ayrıca arabada ot içmeyi de kastediyor.
11*: Star Wars serisindeki Yoda karakterine referansta bulunmuş, barın girişinde bahsettiği 'uzaysı arabadan' dolayı. Ayrıca gazoza içki dökmek 'lean' olayı oluyor, purple drank.
12*: Sincap toprağa delik kazıp saklanan bir hayvandır bildiğiniz gibi. Kısaca bahsettiği, hiç korkaklık yapmadığı, saklanmadığı.