-
Take Me to Church → перевод на Греческий
•Русский #1, #2, #3, Masonese, Азербайджанский, Албанский, Арабский, Арабский (другие вариации), Болгарский, Боснийский, Венгерский #1, #2, Вьетнамский #1, #2, #3, #4, Голландский, Греческий #1, #2, #3, #4, Датский, Иврит #1, #2, #3, Индонезийский, Ирландский, Испанский #1, #2, #3, Итальянский #1, #2, #3, Каталанский, Китайский, Латышский, Немецкий #1, #2, #3, #4, #5, Норвежский #1, #2, Персидский #1, #2, Польский, Португальский, Румынский #1, #2, #3, Сербский, Словацкий, Словенский, Таджикский, Тайский, Тонга, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Туркменский, Украинский #1, #2, Финский #1, #2, Французский #1, #2, Хорватский #1, #2, #3, #4, Чешский #1, #2, Шведский #1, #2, #3, Японский
✕
Перевод
Πάρε με στην εκκλησία
Η αγαπημένη μου έχει χιούμορ
Είναι το πνιχτό γέλιο σε μια κηδεία
Γνωρίζει την αποδοκιμασία όλων
Θα έπρεπε να την είχα λατρέψει νωρίτερα
Αν οι ουρανοί όντως μίλησαν κάποτε
Αυτή είναι o τελευταίος αληθινός αντιπρόσωπος τους
Κάθε Κυριακή γίνεται πιο θλιβερή
Ένα φρέσκο δηλητήριο κάθε βδομάδα
"Γεννηθήκαμε άρρωστοι", τους άκουγες να λένε
Η εκκλησία μου δεν δέχεται το απόλυτο
Μου λέει "Να προσκυνάς στην κρεβατοκάμαρα"
Ο μόνος παράδεισος που θα πάω
Θα είναι όταν είμαι μαζί σου
Γεννήθηκα άρρωστος, αλλά μ'αρέσει
Πρόσταξε με να θεραπευτώ
Αμήν. Αμήν. Αμήν.
Πάρε με στην εκκλησία
Θα προσκυνήσω σαν το σκυλί στο βωμό των ψεμάτων σου
Θα σου πω τις αμαρτίες μου για να μπορείς να ακονίσεις το μαχαίρι σου
Πρόσφερε μου αυτόν τον αθάνατο θάνατο
Καλέ Θεέ, άσε με να σου δώσω τη ζωή μου
Αν είμαι παγανιστής των ωραίων στιγμών
Ο εραστής μου είναι το φως του ήλιου
Για να κρατήσω την θεά στο πλάι μου
Απαιτεί μια θυσία
Να στραγγίξω όλη τη θάλασσα
Να πάρω κάτι λαμπερό
Κάτι ουσιώδες για κύριο πιάτο
Όμορφο το ψηλό σας άλογο*
Τι έχετε στον στάβλο;
Εμείς έχουμε πολλού πεινασμένους πιστούς
Φαίνεται νόστιμο
Φαίνεται άφθονο
Είναι δύσκολη αυτή η δουλειά
Πάρε με στην εκκλησία
Θα προσκυνήσω σαν το σκυλί στο βωμό των ψεμάτων σου
Θα σου πω τις αμαρτίες μου για να μπορείς να ακονίσεις το μαχαίρι σου
Πρόσφερε μου αυτόν τον αθάνατο θάνατο
Καλέ Θεέ, άσε με να σου δώσω τη ζωή μου
Όταν ξεκινάει η τελετή δεν υπάρχουν άρχοντες ή βασιλιάδες
Δεν υπάρχει πιο γλυκιά αθωότητα από αυτή τη αγνή αμαρτία
Στην τρέλα και στη βρωμιά αυτής της λυπητερής γήινης σκηνής
Μόνο τότε είμαι άνθρωπος
Μόνο τότε είμαι καθαρός
Αμήν. Αμήν. Αμήν.
| Спасибо! ❤ |  |  |
| поблагодарили 41 раз | ||
Добавлено 
theodorateoo в 2015-04-19
theodorateoo в 2015-04-19 В последний раз исправлено theodorateoo в 2015-04-23
theodorateoo в 2015-04-23✕
Коллекции с "Take Me to Church"
| 1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2010s (1) |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Songs which played in Skam Series |
Hozier: Топ 3
| 1. | Take Me to Church |
| 2. | De Selby (Part 1) |
| 3. | Work Song |
Комментарии
Lolaska Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
*Η φράση High horse(=ψηλό άλογο) στα αγγλικά χρησιμοποιείται σαν το "Έχει καβαλήσει το καλάμι" και εννοεί την υποκρισία των χριστιανών.