-
Take Your Time → перевод на Португальский
19 переводовРусский+18 more, Албанский, Болгарский, Венгерский, Голландский, Греческий, Испанский, Итальянский, Корейский, Персидский, Португальский, Румынский, Сербский, Тайский, Турецкий #1, #2, Финский, Французский, Хорватский
✕
Перевод
Tomar o Seu Tempo
Eu não sei se você está olhando para mim ou não
Você provavelmente sorri assim o tempo todo
E eu não quero incomodá-la, mas
Eu não podia simplesmente passar
E não dizer oi
E eu sei o seu nome
Porque todo mundo aqui sabe o seu nome
E você não está procurando nada agora
Então eu não quero te assustar
Mas não me interprete mal
Seus olhos são tão intimidantes
Meu coração está batendo, mas
É apenas uma conversa
Não garota, eu não fui derrotado
Você não me conhece
Eu não conheço você, mas eu quero
Eu não quero roubar sua liberdade
Eu não quero fazer com que mude de ideia
Eu não tenho que fazer você me amar
Eu só quero tomar o seu tempo
Eu não quero destruir sua sexta-feira
Eu não vou desperdiçar minhas palavras
Eu não tenho que tomar o seu coração
Eu só quero tomar o seu tempo
E eu sei que começa com um "olá"
E quando você se dá conta você está tentando ser legal
E alguns caras chegam muito perto
Tentando te pegar
Tentando deixá-la bêbada
E eu tenho certeza que uma de suas amigas está prestes a vir para cá
Porque ela tem que te salvar de caras aleatórios
Que conversam muito e querem ficar tempo demais
A mesma ladainha de sempre, mas acho que você sabe bem como é
Você poderia ter virado seus olhos
Me mandado ir pro inferno
Poderia ter me afastado
Mas você ainda está aqui
E eu ainda estou aqui
Venha, vamos ver onde isso vai dar
Eu não quero roubar sua liberdade
Eu não quero fazer com que mude de ideia
Eu não tenho que fazer você me amar
Eu só quero tomar o seu tempo
Eu não tenho que conhecer sua mãe
Não temos que cruzar essa linha
Eu não quero roubar seus lençóis
Eu só quero tomar o seu tempo
Eu não quero ir para casa com você
Eu só quero ficar sozinho com você
Eu não quero roubar sua liberdade
Eu não quero fazer com que mude de ideia
Eu não tenho que fazer você me amar
Eu só quero tomar o seu tempo
Eu não quero lotar seu telefone
Eu só quero lotar sua mente
Eu não tenho que tomar o seu coração
Eu só quero tomar o seu tempo
Não, eu não tenho de chamá-la de bebê
E não tenho que chamá-lo de minha
Não tenho que tomar o seu coração
Eu só quero tomar o seu tempo
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Добавлено GabriHylian в 2015-04-29
Добавлено в ответ на запрос zappest
В последний раз исправлено GabriHylian в 2021-10-23
✕
Помогите перевести "Take Your Time"
Коллекции с "Take Your Time"
1. | Greatest of all Time Country Songs |
Sam Hunt: Топ 3
1. | Take Your Time |
2. | Break Up In A Small Town |
3. | Make You Miss Me |
Idioms from "Take Your Time"
1. | Ladainha |
2. | song and dance |
3. | take to heart |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
¿Le gusta? ¡Clic a "Grácias"! Deixa um obrigado! If you've liked any translation of mine you can let me know by thanking, rating or commenting. I appreciate it! “Non multa, sed multum.” > "Quality over quantity."
Имя: Gabriel Moreira Hylian
Эксперт The Hanged Hylian
Вклад:213 переводов, 3 транслитераций, 46 текстов песен, поблагодарили 373 раза, выполнено 30 запросов помог(ла) 18 пользователям, добавил(а) 8 идиом, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 143 комментария, добавил(а) 6 аннотаций
Домашняя страница: www.instagram.com/gabrihylian/
Языки: свободно Английский, Португальский, advanced Испанский, beginner Дотракийский, Клингонский, Латинский
❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕
Gabriel C. Moreira ® (Unless otherwise stated below) this is an Original Translation - I have put time and effort into it, please contact me before sharing it elsewhere (remember to always give credit and link it back here). - Esta es una traducción original, por favor contacta me para usarla.
❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❕❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗