✕
Перевод
Taregué
Taregué wandered with a Zaino backpack on his back by foot
Wanting to find, he harvested
And spinning, he entangled the dream
Spasms of air and Zeus, veils of love
He danced and drank with his fellows
The origin surged in the dance
The inside out turned Moon saw
Sowing a little more of himself
The chants echoed in the river
His values, the window was happy when it opened itself
The weeping that heals the pain
The flood of the margins of the river
The weight of the Zaino backpack
The glow of his corneas and his teeth
The laughter of the mockery and the cigarette
Nightly oaths about a forevermore distance
Use bread and wine for the resurrection
Of your body to the mind
Fly, Taregué, go far, go get
Come back, Taregué, your kingdom awaits for you
Fly, Taregué, go far, go get
Come back, Taregué, your kingdom awaits for you
The origin surged in the dance
The inside out turned Moon saw
Sowing a little more of himself
The chants echoed in the river
His values, the window was happy when it opened itself
The weeping that heals the pain
The flood of the margins of the river
The weight of the Zaino backpack
The glow of his corneas and his teeth
The laughter of the mockery and the cigarette
Nightly oaths about a forevermore distance
Use bread and wine for the resurrection
Of your body to the mind
Fly, Taregué, go far, go get
Come back, Taregué, your kingdom awaits for you
Fly, Taregué, go far, go get
Come back, Taregué, your kingdom awaits for you
Taregué wandered with a Zaino backpack on his back by foot
Wanting to find, he harvested
And spinning, he entangled the dream
Spasms of air and Zeus, veils of love
He danced and drank with his fellows
Спасибо! ❤ | ||
Добавлено Don Juan в 2014-09-28
Комментарий:
According to Maria Gadú, 'Taregué' was the way Caleb (a beggar she met when doing shows in Italy and who helped her between a show and another) called her. Years later, a fan told her that this world means 'free'.
This song was hard to translate. Hope you can understand my translation. If not, I'll be glad to receive any feedback about it.
✕
Maria Gadú: Топ 3
1. | Shimbalaiê |
2. | Dona Cila |
3. | Tudo Diferente |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Модератор 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Вклад:9825 переводов, 4 транслитераций, 8533 текста песен, 270 collections, поблагодарили 15573 раза, выполнено 384 запроса помог(ла) 219 пользователям, записал(а) тексты 163 песен по видео, добавил(а) 203 идиомы, объяснил(а) 184 идиомы, оставил(а) 42220 комментариев
Домашняя страница: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Языки: родной Португальский, свободно Английский, intermediate Итальянский, Испанский, beginner Французский, Греческий, Indigenous Languages (Brazil), Латинский
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.