Μπορείς να μιλάς [ Te'dar Tetkallem (تقدر تتكلم) ]

Арабский

Te'dar Tetkallem (تقدر تتكلم)

تقدر تتكلم عن روحك يا حبيبي خلاص ما بقينا اتنين
طول عمرنا عايشين روح واحده دلوقت خلاص بقينا روحين
 
واهو بكره نقول كانت ذكرى وعشنالنا يومين
واهو بكره نقول كانت ذكرى وعشنالنا يومين
 
غيرت مشاعري واحساسي خليتني اعيش جنبك وبعيد
بتحمّل قربك وبقاسي ومشيت وياك ورجعت وحيد
 
واهو بكره نقول كانت ذكري وعشنالنا يومين
واهو بكره نقول كانت ذكري وعشنالنا يومين
 
تقدر تتكلم هن روحك يا حبيبي خلاص ما بقينا اتنين
طول عمرنا عايشين روح واحده دلوقت خلاص بقينا روحين
 
واهو بكره نقول كانت ذكري وعشنالنا يومين
واهو بكره نقول كانت ذكري وعشنالنا يومين
 
Добавлено May2010 в вт, 24/05/2011 - 08:13
В последний раз исправлено Velsket в ср, 22/02/2017 - 07:58
videoem: 
Align paragraphs
перевод на Греческий

Μπορείς να μιλάς

Τώρα μπορείς να μιλάς για τον εαυτό σου
αγάπη μου τελείωσε,χωρίσαμε.
Εμείς ζούσαμε πάντα σαν μια ψυχή αλλά
τώρα τελείωσε...γίναμε δυο ψυχές.
 
Και αύριο θα λέμε ότι είναι μόνο μια ανάμνηση
και περάσαμε καλά για λίγες μέρες.
 
Άλλαξες τις συγκινήσεις μου και τα συναισθήματα μου.
Με άφησες να ζω δίπλα σου και μακρυά σου
Υπέφερα από εσένα και περπατούσα δίπλα σου
και επιστρέφω μόνος.(μένω μόνος)
 
Και αύριο θα λέμε ότι είναι μόνο μια ανάμνηση
και περάσαμε καλά για λίγες μέρες.
 
Τώρα μπορείς να μιλάς για τον εαυτό σου
αγάπη μου τελείωσε,χωρίσαμε.
Εμείς ζούσαμε πάντα σαν μια ψυχή αλλά
τώρα τελείωσε...γίναμε δυο ψυχές.
 
Και αύριο θα λέμε ότι είναι μόνο μια ανάμνηση
και περάσαμε καλά για λίγες μέρες.
 
Добавлено Iwanna_Diabian в пн, 21/05/2012 - 15:07
Источник перевода:
Еще переводы "Te'dar Tetkallem (تقدر تتكلم)"
Арабский → Греческий - Iwanna_Diabian
Комментарии