✕
Оригинальный текст
तेरा रास्ता छोडूं ना
मेहरबानी नहीं तुम्हारा प्यार माँगा है
तुम्हें मंज़ूर है तभी तो यार माँगा है
गैरों के डर से, तेरे शहर से
है क़सम रिश्ता तोडूं ना
तेरा रास्ता मैं छोडूं ना
तेरा रास्ता मैं छोडूं ना
अगर यह नहीं है, तो फिर जाने प्यार क्या है
मेरे भीतर तू, किए परवाह और क्या है
तेरा रास्ता छोडूं ना, छोडूं ना मैं तेरा रास्ता छोडूं ना
ज़िंदा हूँ लेकिन, वह बात नहीं है
हाथों में तेरा, जो हाथ नहीं है
इश्क़ का है नाम बड़ा, मैंने है किया काम बड़ा
कर के मगर आधा छोडूं ना
तेरे रुख़ से यह चेहरा मोडून ना
तेरा रास्ता मैं छोडूं ना
चाहत है मेरी, क़ुसूर नहीं है
दिल जज़्बाती है, मजबूर नहीं है
सर यह भले फूट गया, जिस्म मेरा टूट गया
ख़ुद से किया वादा तोडूं ना
बाँधूँ सेहरा, कफ़न ओढून ना
तेरा रास्ता मैं छोडूं ना
В последний раз исправлено 
Skribbl в 2024-03-17
Skribbl в 2024-03-17Перевод
I'll not let you go
I have not asked for a favour, but your love..
Since you agree, that's why only I have asked..
Just because of the fear of others,
With your city, I'll not break my relation, I swear..
I'll not let you go.. [literally: won't leave your road]
I'll not let you go...
If this is not love, I don't know what is..
You're within me, who cares for more..
I'll not let you go...
I'm alive, but it's not the same anymore,
now that your hand is not in mine..
The name of love is big, and I've done a noble deed..
But I'll not leave it half done..
I'll not turn away from your face..
I'll not let you go...
It's my love, not some crime..
The heart is emotional, not helpless..
Even if the head is broken, and the body too,
I'll not break the promise made to myself..
I'll wear a wedding veil, not a shroud..
I'll not let you go...
Гость в 2013-11-26✕
Chennai Express (OST): Топ 3
| 1. | तितली (Titli) |
| 2. | कश्मीर मैं तू कन्याकुमारी (Kashmir Main Tu Kanyakumari) |
| 3. | १ २ ३ ४ Get On The Dance Floor (1 2 3 4 Get on the Dance Floor) |
Idioms from "तेरा रास्ता छोडूं ना"
| 1. | आधी छोड़ सारी को धावे, आधी मिले न सारी पावे |
| 2. | कुछ नहीं से थोड़ा भला । |
| 3. | छोटा मुँह बड़ी बात |
| 4. | दुधारु गाय की लात भली |
| 5. | बड़े दिल वाला |
| 6. | माँ कसम |
Комментарии