✕
Перевод
Il y a une sorte de silence (partout dans le monde)
Il y a une sorte de silence
Partout dans le monde ce soir
Partout dans le monde
On peut entendre le bruit des amoureux qui s'aiment
Tu sais ce que je veux dire, juste nous deux
Et personne d'autre en vue
Il n'y a personne d'autre et je me sens bien
En te serrant dans mes bras
Alors, écoute très attentivement
Rapproche-toi maintenant et tu verras
Ce que je veux dire
Ce n'est pas un rêve
Le seul bruit que tu entendras
Est quand je te chuchote à l'oreille
Je t'aime
Pour toujours et à jamais
Il y a une sorte de silence
Partout dans le monde ce soir
Partout dans le monde
Des gens comme nous tombent en amour
Alors, écoute très attentivement
Rapproche-toi maintenant et tu verras
Ce que je veux dire
Ce n'est pas un rêve
Le seul bruit que tu entendras
Est quand je te chuchote à l'oreille
Je t'aime
Pour toujours et à jamais
Il y a une sorte de silence
Partout dans le monde ce soir
Partout dans le monde
On peut entendre le bruit des amoureux qui s'aiment
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 5 | ||
Добавлено 
littlemcbeast в 2013-03-12
littlemcbeast в 2013-03-12Добавлено в ответ на запрос 
french76
french76 Оригинальный текст
There's a Kind of Hush (All Over the World)
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
✕
The Carpenters: Топ 3
| 1. | (They Long to Be) Close to You |
| 2. | Top of the World |
| 3. | Yesterday Once More |
Idioms from "There's a Kind of ..."
| 1. | Pour toujours et à jamais |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
I changed the following:
* the 2nd stanza was given a verse more
* 4th stanza, 4th line: 'falling IN love'
You might want to check your translation for updates.