Je te prendrai en photo (Ti scatterò una foto)

перевод на Французский

Je te prendrai en photo

Je te le rappellerai de toute façon même si tu le voudras pas
Je t'épouserai parce que je ne te l'ai jamais dit
Comme ça mal de chercher, te trouver un peu après
Et dans l'anxiété de te perdre, je te prendrai en photo…
Je te prendrai en photo…

Je te le rappellerai de toute façon et je sais que tu ne le voudras pas
Je t'appellerai parce que de toute façon tu ne répondras pas
Comme ça me fait rire maintenant, penser à toi comme à un jeu
Et comprenant que je t'ai perdu
Je te prends encore en photo

Parce que, petite, tu pourrais t'en aller de mes mains
Et les jours d'abord lointains deviendront des années

Et tu te souviendras de moi
Quand il pleut des profils et les maisons te rappellent
Et ce sera magnifique
Parce que joie et douleur ont la même saveur que toi
Je voudrais seulement que la nuit s'en aille rapidement
Et tout ce que tu as de moi ne revienne pas d'un coup
Et je veux de l'amour et toutes les attentions que tu sais donner
Et je veux de l'indifférence si jamais tu voudras me blesser

Et j'ai reconnu ton regard dans celui d'une passante
Mais même en t'ayant ici, je te sentirais distante
Qu'est-ce que ça peut vouloir dire, se sentir petit
Quand tu es le plus grand rêve et le plus grand cauchemar

Nous sommes fils de mondes différents une seule mémoire
Qui efface et dessine la même histoire

Et tu te souviendras de moi
Quand il pleut des profils et les maisons te rappellent
Et ce sera magnifique
Parce que joie et douleur ont la même saveur que toi
Je voudrais seulement que la nuit s'en aille rapidement
Et tout ce que tu as de moi ne revienne pas d'un coup
Et je veux de l'amour et toutes les attentions que tu sais donner
Et je veux de l'indifférence si jamais tu voudras me blesser

Le souvenir ne suffit plus
Maintenant je veux ton retour…

Et tu te souviendras de moi
Quand il pleut des profils et les maisons te rappellent
Et ce sera magnifique
Parce que joie et douleur ont la même saveur que toi
Je voudrais seulement que la nuit s'en aille rapidement
Et tout ce que tu as de moi ne revienne pas d'un coup
Et je veux de l'amour et toutes les attentions que tu sais donner
Et je veux de l'indifférence si jamais tu voudras me blesser
Et je veux de l'indifférence si jamais tu voudras me blesser...

Добавлено purplelunacy в чт, 22/07/2010 - 00:27
поблагодарили 3 раза
ПользовательПрошло времени
frenchsheerio.2 года 9 недель
Гости поблагодарили 2 раз
Итальянский

Ti scatterò una foto

Смотрите видео
Помогите перевести "Ti scatterò una foto"
Комментарии