Calogero - Tian’anmen (перевод на Испанский)

Французский

Tian’anmen

Quand les yeux ont tout vu et tout subi
Que même les dieux ont perdus de leur magie
Quand les mots ne vous répondent plus
On courbe le dos
Un jour au bout de la rue...
 
Vous mène là
À Tian’anmen
À pas baisser les bras
Seul face à soi-même
On se voit faire le pas
De donner ses chaines
Parce qu'on a plus que ca
P't-être que Tian’anmen
Est plus près que ce qu'on croit
Que nos guerres quotidiennes
Valent aussi la peine
Mais on ne les voit pas
 
Quand les gestes fléchissent sous le plus fort
Qu'il ne vous reste
Plus qu'a se rendre d'accord
Quand plus rien
N'est a perdre ou a prendre
On ne vous retient
Un jour la fin des meandres...
 
Vous mène là
À Tian’anmen
À pas baisser les bras
Seul face à soi-même
On se voit faire le pas
De donner ses chaînes
Parce qu'on a plus que ça
P't-être que Tian’anmen
Est plus près que ce qu'on croit
Que nos petits combats
Valent aussi la peine
Mais on ne les voit pas
 
Parce qu'on a encore ça dans les veines
Et pas d'autres choix
Un jour le destin vous emmène
À Tian’anmen
 
Добавлено Hilary в пт, 01/01/2010 - 00:00
В последний раз исправлено Joutsenpoika в сб, 15/07/2017 - 13:40
Выровнить абзацы
перевод на Испанский

Tien an men

Cuando los ojos lo han visto todo y sufrido todo
Que incluso los dioses han perdido su magia
Cuando las palabras ya no te responden
Nos doblamos
Un día al final de la calle
 
Llevándote allá
A Tien An Men
Sin rendirse
Solo consigo mismo
Nos vemos caminando
Ofreciendo las cadenas
Porque no tenemos nada más que eso
Tal vez es que Tien An Men
Está más cerca de lo que se cree
Que nuestras guerras cotidianas
Valen también la pena
Pero no las vemos
 
Cuando los gestos doblan hasta al más fuerte
No te queda más que
Estar de acuerdo (o ponerse de acuerdo)
Cuando no queda más que
perder o tomar
No te retenemos
Un día se acaban los entresijos...
Llevándote allá
A Tien An Men
Sin rendirse
Solo consigo mismo
Nos vemos caminando
Ofreciendo las cadenas
Porque no tenemos nada más que eso
Tal vez es que Tien An Men
Está más cerca de lo que se cree
Que nuestras guerras cotidianas
Valen también la pena
Pero no las vemos
 
Porque todavía lo tenemos en las venas
O que más escoger
Un día el destino te lleva
A Tien An Men.
 
Добавлено jxbyron в пн, 18/12/2017 - 02:17
Idioms from "Tian’anmen"
Смотрите также
Комментарии