Η κορυφή του κόσμου

Исполнитель: Carpenters
Альбом: A Song For You 1972
Песня: Top Of The World
Перевод: Английский → Греческий
Добавлено Miley_Lovato в вт, 13/12/2011 - 18:57

Top Of The World

Such a feeling's coming over me
There is wonder in 'most every thing I see
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream

Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear, it's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen

I'm on the top of the world
Looking down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found
Ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

Something in the wind has learned my name
And it's telling me that things are not the same
In the leaves on the trees, and the touch of the breeze
There's a pleasing sense of happiness for me

There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be, just the same for you and me
All I need will be mine if you are here

I'm on the top of the world
Looking down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found
Ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

Греческий

Η κορυφή του κόσμου

Ένα τέτοιο συναίσθημα έρχεται από εμένα
Υπάρχει μια κατάπληξη στα «περισσότερα πράγματα που βλέπω
ούτε ένα σύννεφο στον ουρανό, έχω τον ήλιο στα μάτια μου
Και εγώ δεν θα εκπλαγώ αν είναι ένα όνειρο

Όλα όσα θέλω ο κόσμος να είναι
τώρα που γίνονται πραγματικότητα ειδικά για μένα
Και ο λόγος είναι σαφής, είναι επειδή είσαι εδώ
Είσαι το πλησιέστερο πράγμα στον παράδεισο που έχω δει

Είμαι στην κορυφή του κόσμου
Κοιτώντας κάτω στη δημιουργία
Και η μόνη εξήγηση που μπορώ να βρω
Είναι η αγάπη που έχω βρεί
Από τότε που έχετε ήδη εδώ γύρω
Η αγάπη σου με έβαλε στην κορυφή του κόσμου

Κάτι στον αέρα έχει μάθει το όνομά μου
Και μου λέει ότι τα πράγματα δεν είναι τα ίδια
Στα φύλλα στα δέντρα, και στο άγγιγμα της αύρας
Υπάρχει μια ευχάριστη αίσθηση ευτυχίας για μένα

Υπάρχει μόνο μια επιθυμία στο μυαλό μου
Όταν αυτή η ημέρα περάσει ελπίζω ότι θα βρω
Ότι αύριο θα είναι, ακριβώς το ίδιο για σένα και για μένα
ό,τι χρειάζομαι θα είναι δικό μου, αν είσαι εδώ