Лучшие комментарии
Комментарий | Автор | Отметки "Нравится" | |
---|---|---|---|
[quote=Sailor PokeMoon2]https://lyricstranslate.com/en/gokhan-birben-nani-nani-lyrics.html Lyrics Bot added this one but it says it's in Norwegian. The lyrics look like they are in Turkish to me. C... | fatix | 5 | |
The issue with that is that we once had users adding translations into 'Constructed language' but not sharing any resource for people to learn/understand it. We didn't know if it was a real conlang or... | Don Juan | 4 | |
You have to follow the rules of LT, otherwise your translations will be unpublished. | Dimo Grudev | 4 | |
[@svaba_iz_beca] Bulgarian isn't written with Latin letters. If by March 05 your translations into said language aren't properly written in Cyrillic, they will be unpublished, thank you. | Don Juan | 4 | |
Bosnian case or Serbian/Croatian/Montenegrin the problem is that machine tool can't provide a translation in female script only male (in those countries it's important to make it clear and write/speak... | Balkantürk | 4 | |
All good points. It almost becomes a philosopical argument or a Turing test - if an AI can create a translation indistinguishable from a human translation (which is possible now, at least for simpl... | merkinmuffley | 4 | |
Παιδιά, μην τσακωνεστε, την Πέμπτη βγαινει το τραγουδι μας για τη γιουροβίζιον και την Παρασκευή εχω γενεθλια 😎 | Princess Melody | 4 | |
IN CHRONOLOGİCAL ORDER GERMANIC LANGUAGES modern standard english - The snow glows white on the mountain tonight - Not a footprint to be seen | fatix | 4 | |
"If I can't eliminate injustice and oppression, at least I can try to discredit them". | All Promete | 3 | |
La "contradiction" m'a frappé aussi, mais je l'ai perçue comme une confusion chronologique volontaire - voir mon commentaire. | Rêveur | 3 | |
Hey, the volume of people who have questions about LT is not that large :D Besides, we have a forum section for this topic: https://lyricstranslate.com/en/forums/general-forums/lyricstranslatecom ... | altermetax | 3 | |
Τραγουδάρα! 💙 | Princess Melody | 3 | |
>" And while Lenin read a book on Marx The quartet practiced in the park And we sang dirges in the dark The day the music died We were singin’ {Refrain} The Beatles arrive on... | Freigeist | 3 | |
28.2.23 - 28.2.24 😔💔🙏🏻🕊 | Princess Melody | 3 | |
[@Metodius] C'est vraiment merveilleux, cher Francesc !!! Merci et bonne nuit ! | SpeLiAm | 3 | |
Khaahesh mikonam Your very welcome | art_mhz2003 | 3 | |
Καλή Τσικνοπέμπτη 😎🥩🍖🍗🥓 | Princess Melody | 3 | |
Χρόνια πολλά σε όλες τις γυναίκες!! 👄❤️ | makis17 | 3 | |
Δε με παραπεμπει σε ελληνικο ηχο ολο αυτο, μου θυμιζει bollywood ή gypsy style | Princess Melody | 3 | |
- Всех милых, дорогих и ненаглядных — с праздником 8-го марта! Здоровья, благополучия, творческих успехов, любви! :) | Michael Zeiger | 3 | |
Οι Έλληνες το κραζουν ενω στους ξενους αρεσει. Ετσι εχει γινει σε πολλες χρονιες της γιουροβιζιον. Παντως αν περασουμε τελικο, πιο πολυ το κοινο στο televoting θα μας ψηφισει πιστευω | Princess Melody | 3 | |
Just a little correction to the lyrics: in lines 5 and 59 (Ο άνεμος για που θα μας πάρει) the word "που" should be "πού" because it's a question. ;) | Dimi Chris | 3 | |
Thx... | ioan.transylvania | 3 | |
Это стихотворение завершает вторую часть Часослова. Теперь со спокойной совестью делаю паузу, прежде чем начать штурмовать третью. ))) | dandelion | 3 | |
Χειροτερο απο το περσινο και το Better Love σιγουρα δεν ειναι , εγω προσωπικα εχω κολλησει τωρα τελευταια και ανυπομονω να το δω on stage. | Princess Melody | 3 | |
💗🙏🏼💗 | KitKat1 | 3 | |
Βρηκα δουλεια παιδια, οποτε δε θα μπορω να μπαινω συνεχεια, μονο ΣΚ αν ειναι.. καλη συνεχεια🌷 | Princess Melody | 3 | |
Hello! That's right. I'm Brazilian and I've been studying Ladino. Thanks for letting me know, I'll add them in my profile. | Isa Ab | 3 | |
Δεν ασχολουμαι με γλομποκέφαλους | Princess Melody | 3 | |
Brazilian Portuguese: Encobrir, não sentir Nunca saberão Mas agora vão | bertadora | 3 | |
German: (1:05 min.) >"Ich lass sie los, lass sie los, Die Kraft, sie ist grenzenlos" | Freigeist | 3 | |
https://www.google.com/amp/s/www.cnn.gr/ellada/story/409964/kolonos-apallagi-mixou-gia-ton-viasmo-tis-12xronis-proteinei-o-eisaggeleas/amp τετοιο κρατος ειμαστε, και εις κατωτερα | Princess Melody | 3 | |
Yiddish - לאָז אַרױס, לאָז אַרױס! זײער שטאַרק איז מײַן געמיט Czech - Je zvláštní, jak z té dálky Se všechno menším zdá Belorussian - І жахам дзён мінулых Мяне ўжо не дагнаць Bulgari... | 蟻食 | 3 | |
Danish - Et helt isoleret rig, Og dets dronning, det' mig Scanian - Det blir mist stora gennombrott, Finns ingen somkan hindra mig Swedish - Här står jag, och ska förbli Släpp den stor... | 蟻食 | 3 | |
Standard Catalan - És curiós com la distància Ho fa tot molt petit French - Libérée, délivrée Les étoiles me tendent les bras | 蟻食 | 3 | |
I am a native English speaker, so I can say you are correct, 'I dare you to kick me out' is a perfectly normal statement. | Kacey Barry | 3 | |
Din fjerne røst = Your distant voice, when translated in both Danish and Norwegian, so it could be either Ditch, singende versuchung, blend’ = Your singing temptations are blinding (I am heavily unsu... | Sirquacks | 3 | |
I have very, very little knowledge of Icelandic, but might start learning more of it again when I have time. (I studied it in like, middle school or highschool, but not for long) but I believe this wo... | Sirquacks | 3 | |
Hi. We were made aware of this translation. I have consulted GT, and although some lines are indeed similar, there's no way to say it was or not used, if this translation was edited or not. Not speaki... | Don Juan | 3 | |
Hebrew- היא רוצה לצאת ולשלוט עליי | לילך הולדמן | 3 | |
Italian - La neve che cade sopra di me Copre tutto con il suo oblio Slovak - Všetko mám pred sebou Čo bolo je za mnou! | 蟻食 | 3 | |
Cantonese - 誰曾勸我 逃離心魔 不惹紛爭唯憑善意輔助 Dalian Mandarin - 那风血大 跟搁心里刮的那样 Beijing Mandarin - 我家住在皇城根 天生就是厚道人儿 | 蟻食 | 3 | |
Welsh Wi'n sefyll 'ma, yn ngolau'r dydd | Ymdeithydd | 3 | |
Slovenian - Zaživim, vse pustim, Kakor sonce ob zori žarim Ukrainian - Все одно! Все одно! Навік змінилась я! Latvian - Rīts ir klāt Ledus elpot sāk Lithuanian - Laiko siaus pūga O ma... | 蟻食 | 3 | |
Kazakça ve Özbekçe iyi anlıyorsan, duyduğum şey bu: Standard Kazakh - Әмір етемін далама, Шексіз! https://lyricstranslate.com/en/frozen-ost-qanat-qaq-qal%C4%B1kta-%D2%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82-... | 蟻食 | 3 | |
Finnish lyrics: sitä yksin hallitsen Ja tuuli ulvoo niin kuin myrsky sisälläin Siellä pysy ei Lyrics source: https://lyricstranslate.com/en/disney-soundtrack-taksee-jää-lyrics.html | Sailor PokeMoon2 | 3 | |
I guess Karachay-Balkar should be - Ичимде къоркъуулада Узакъда къалырла Uyghur is normally written in a specific Arabic script that I'm, unfortunately, not that much familiar with... | 蟻食 | 3 | |
Hungarian lyrics: A hótenger ma a hegyeken áll, ugye vakít ez a fény? A szíved is jégbe zárva, Lyrics source: https://lyricstranslate.com/en/füredi-nikolett-legyen-hó-lyrics.html | Sailor PokeMoon2 | 3 | |
Estonian lyrics: minust jagu sai Sind nende jaoks, ei ole siin Hoia meeles, hea tüdruk käitub nii Ja peida end, see on hea nõu Lyrics source: https://lyricstranslate.com/en/frozen-ost-olgu... | Sailor PokeMoon2 | 3 | |
Ичимде къоркъуулада --> İçimdeki korkularda --> (but it's like i hear 'hep' as a word in the beginning of the sentence' Узакъда къалырла --> Uzakta kalırlar --> (the 2nd part is 100% correct) let ... | fatix | 3 |