aleksandar.markovic.104

aleksandar.markovic.104 аватар
Имя
Aleksandar
Joined
19.07.2013
Role
Super Member
Баллы
5863
Вклад
564 перевода, поблагодарили 386 раз, выполнено 14 запросов, помог(ла) 8 пользователям, left 14 comments
Пол

Male

Профессия

Artist

Supermember

Увлечения

Singing,Songwriting,Playing,Drawing..

Обо мне

''Towards anti-social. Solo,solo...'' -D7

Языки
Родной
Сербский
Свободно
Английский, Боснийский, Хорватский

564 перевода, опубликованных aleksandar.markovic.104DetailsВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииInfoInfo
SilencerSmrti - Izbodi Me Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Make A Change... Kill YourselfPoglavlje IV Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Thy LightJa Sam Gorki Ukus Cemera Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Thy LightLutalica Osame Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Thy LightU Mom Poslednjem Oplakivanju Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Alice in ChainsLjuljaj Se Na Ovome Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Nocturnal DepressionKult Negacije Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Nocturnal DepressionKucno Utociste Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Nocturnal DepressionJesen Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Nocturnal DepressionHimna O Samo-unistenju Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Nocturnal DepressionNostalgija Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Nocturnal DepressionNjen Duh Proganja Ove Zidove Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Nocturnal DepressionMrtva Deca Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Nocturnal DepressionHimne Suicidnog Metala Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Nocturnal DepressionBolje Je Da Smo Svi Mrtvi Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Nocturnal DepressionOni Английский → СербскийАнглийский → Сербский
KornLjubavna Pesma Английский → СербскийАнглийский → Сербский
KornRacunas Na Mene Английский → СербскийАнглийский → Сербский
KornBozanstveno Английский → СербскийАнглийский → Сербский
KornMrtav Английский → СербскийАнглийский → Сербский
KornDolazim Raspadnut Английский → СербскийАнглийский → Сербский
KornDusa Je Crna Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Nick DrakeDan Je Gotov Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Nick DrakeRoze Mesec Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Alice in ChainsSuplje Английский → СербскийАнглийский → Сербский
KornJos Jedna Cigla U Zidu, Delovi (1, 2, 3) Английский → СербскийАнглийский → Сербский
KornLud Английский → СербскийАнглийский → Сербский
KornMrtva Tela Su Svuda Английский → СербскийАнглийский → Сербский
KornSklupcanog Jezika Английский → СербскийАнглийский → Сербский
KornZiv Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Elliott SmithGospodjica Mizerija (Rana Verzija) Английский → СербскийАнглийский → Сербский
PanteraPisacka Английский → СербскийАнглийский → Сербский
PanteraOva Ljubav Английский → СербскийАнглийский → Сербский
KornBas Sada Английский → СербскийАнглийский → Сербский
SlipknotLjudi=Govna Английский → СербскийАнглийский → Сербский
KornOvde Da Bih Ostao Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Elliott SmithMislim Da To Nikada Necu Razumeti Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Elliott SmithNisam Razumeo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Elliott SmithIgla U Senu Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Elliott SmithSvakome Je Stalo, Svako Razume Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Elliott SmithGospodjica Mizerija Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Elliott SmithReci Da Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Mad SeasonCrna Knjiga Straha Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Mad SeasonLazna Crvena Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Mad SeasonSasvim Sami Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Pearl JamPotrosen Zivot Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Pearl JamJa Verujem U Cuda Английский → СербскийАнглийский → Сербский
BurzumNemocni Vrisci Iz Neznanih Suma Английский → СербскийАнглийский → Сербский
NirvanaStarost (Akusticni Demo) Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Alice in ChainsPomalo Gorko Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Pearl JamSadasnje Vreme Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Pearl JamSvetlosne Godine Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Pearl Jam20.04.2002 Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Pearl JamLista Zelja Английский → СербскийАнглийский → Сербский
DarkthroneTransilvanijska Glad Английский → СербскийАнглийский → Сербский
DarkthroneBljesak Na Severnom Nebu Английский → СербскийАнглийский → Сербский
BathoryKrv Vatra Smrt Английский → СербскийАнглийский → Сербский
BathoryPodignimo Mrtve Английский → СербскийАнглийский → Сербский
BathoryNekromatija Английский → Сербский3
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
MayhemMILAB Английский → СербскийАнглийский → Сербский
MayhemKljuc Ka Olujama Английский → СербскийАнглийский → Сербский
BurzumMoja Pustolovina Do Zvezda Английский → СербскийАнглийский → Сербский
BurzumRat Английский → СербскийАнглийский → Сербский
BurzumIzgubljena Mudrost Английский → СербскийАнглийский → Сербский
BurzumIsusova Smrt Норвежский → СербскийНорвежский → Сербский
StriborgPreko Trnovitih Polja Английский → СербскийАнглийский → Сербский
StriborgSin Meseca Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Jerry CantrellUmires U Sebi Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Jerry CantrellOsama Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Alice in ChainsDrzim Se Podalje Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Cannibal CorpseJa Svrsavam Krv Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Cannibal CorpseLice Smrskano Cekicem Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Pearl JamNamestaljka Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Pearl JamJa Sam Svoj Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Stone Temple PilotsNamcorasta Devojka Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Alice in ChainsMi Umiremo Mladi Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Alice in ChainsDah Na Prozoru Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Stone Temple PilotsZla Basta Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Stone Temple PilotsDani U Nedelji Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Stone Temple PilotsAtlanta Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Stone Temple PilotsJezivac Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Stone Temple PilotsMedjunarodna Ljubavna Pesma Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Stone Temple PilotsIdalje Ostaje Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Mother Love BoneCovek Od Zlatnih Reci Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Mother Love BoneZvezdoznalica Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Pearl JamNistarija Английский → СербскийАнглийский → Сербский
The Velvet UndergroundHeroin Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
RadioheadParanoidni Android Английский → СербскийАнглийский → Сербский
RadioheadIstinska Ljubav Ceka Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Pearl JamPodaren Da Leti Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Mother Love BonePlesacica Kloi/Kruna od Trnja Английский → СербскийАнглийский → Сербский
RadioheadPolicijska Karma Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Pearl JamSirene Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Pearl JamVrati Se Английский → СербскийАнглийский → Сербский
SlipknotAko Je Kisa Ono Sto Zelis Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
SlipknotZbogom Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Joy DivisionVodje Muskaraca Английский → СербскийАнглийский → Сербский
NirvanaBrica Floyd Английский → СербскийАнглийский → Сербский
NirvanaNiko Ne Zna Da Sam Ja Novi Talas Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Pearl JamZuti Ledbetter Английский → СербскийАнглийский → Сербский

Pages