constantinoscartman
Konstantinos Kalachanis
Имя
Konstantinos Kalachanis
Регистрация
28.08.2011
Роль
Super Member
Баллы
1782
Пользователь не на сайте
Пол
Мужской
От
Greece
Профессия
Foreign Languages and Translation student
Увлечения
My interests are drawing, reading police novels or history books, reading the shit out of travel guide books, listening to non-english music (even if I don't understand the lyrics-but that's why I joined this site), reading about other languages history and phonology. I love meeting people from other countries, because the stereotypes are collapsing this way and you get used to other mentalities and you gain something from this.
Про меня
My name is Konstantinos (also spelled Constantinos), I come from Kiato, Greece and I'm currently studying foreing languages and translation in the island of Corfu, Greece. I speak Greek, English, French and Ancient Greek fluently. I used to study Latin too. One year ago I started learning Norwegian and Japanese.
Языки
Родной
Греческий
Свободно
Английский, Французкий, Греческий, Норвежский
Изучал(а)
Японский, Латинский
Свяжитесь со мной
174 перевода, опубликованных constantinoscartman Подробности Все переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Оценка |
|---|---|---|---|---|
| Madonna | To koritisi trelathike (Το κορίτσι τρελάθηκε)  | Английский → Греческий | - | поблагодарили 3 раза |
| Lana Del Rey | Kola (Κόλα) | Английский → Греческий | - | поблагодарили 3 раза |
| Elevtheri Monahi (Free Monks) | I've learned to live in freedom | Греческий → Английский | 1 | 1 оценка, поблагодарили 1 раз |
| Madonna | Dos mou to (Δωσ'μου το) | Английский → Греческий | - | поблагодарили 2 раза |
| Madonna | Mystiko (Μυστικό) | Английский → Греческий | 3 | 2 голоса, поблагодарили 3 раза |
| Lana Del Rey | Ethnikos ymnos (Εθνικός ύμνος) | Английский → Греческий | 1 | 1 оценка, поблагодарили 4 раза |
| Status Quo | Tora eisai ston strato (Τώρα είσαι στον στρατό) | Английский → Греческий | 1 | 1 оценка, поблагодарили 5 раз |
| Chic | Le Frik (Λε Φρικ) | Английский → Греческий | 1 | 1 оценка, поблагодарили 2 раза |
| Nilâ Priss | Eisai (Είσαι) | Французкий → Греческий | - | поблагодарили 1 раз |
| Madonna | San prosefchi (Σαν προσευχή) | Английский → Греческий | 1 | 1 оценка, поблагодарили 5 раз |
| Patti Smith | Chairetisma (Χαιρέτισμα) | Английский → Греческий | - | поблагодарили 2 раза |
| Franz Ferdinand | Vgale me exo (Βγάλε με έξω) | Английский → Греческий | - | |
| Giorgos Mazonakis | Moments that you are not mine | Греческий → Английский | - | поблагодарили 7 раз |
| Shirley Bassey | Chrysodachtylos (Χρυσοδάχτυλος) | Английский → Греческий | - | |
| Nilâ Priss | Differences | Французкий → Английский | - | поблагодарили 1 раз |
| Peggy Zina | I am nothing | Греческий → Английский | - | |
| Giannis Haroulis | Winterflower | Греческий → Английский | - | поблагодарили 1 раз |
| The Beatles | Nychta mias dyskolis meras (Νύχτα μιας δύσκολης ημέρας) | Английский → Греческий | - | поблагодарили 1 раз |
| MSG | Efialtis (Εφιάλτης) | Английский → Греческий | - | поблагодарили 15 раз |
| Modern Talking | Eisai i kardia mou, eisai i psychi mou (Είσαι η καρδιά μου, είσαι η ψυχή μου) | Английский → Греческий | - | поблагодарили 1 раз |
| Dioskouri | Des Francs, des Latins et des Normands | Греческий → Французкий | - | поблагодарили 1 раз |
| Pantelis Thalassinos | Baptize my bitterness | Греческий → Английский | 4 | поблагодарили 2 раза |
| Amy Winehouse | Den eimai opos prepei (Δεν είμαι όπως πρέπει) | Английский → Греческий | 1 | 1 оценка, поблагодарили 11 раз |
| Pet Shop Boys | Pigaine dytika (Πήγαινε δυτικά) | Английский → Греческий | - | |
| Garmarna | Kyrios Holger (Κύριος Χόλγκερ) | Шведский → Греческий | 1 | |
| Rainbow | Paradinomai (Παραδίνομαι) | Английский → Греческий | - | |
| Hooverphonic | Xypna (Ξύπνα) | Английский → Греческий | - | |
| Loreen | Eufori | Английский → Норвежский | - | |
| Thanasis Papakonstantinou | Old wound | Греческий → Английский | - | поблагодарили 2 раза |
| The Pierces | Tha gineis dikos mou (Θα γίνεις δικός μου) | Английский → Греческий | 1 | 1 оценка, поблагодарили 22 раза |
| Sam Brown | Stamata (Σταμάτα) | Английский → Греческий | - | поблагодарили 8 раз |
| Eric Clapton | Κοκαΐνη (Cocaine) | Английский → Греческий | - | 2 голоса, поблагодарили 6 раз |
| Lara Fabian | Thymamai (Θυμάμαι) | Французкий → Греческий | - | поблагодарили 1 раз |
| Shaya | Makria apo ta panta (Μακριά από τα πάντα) | Английский → Греческий | - | 2 голоса, поблагодарили 2 раза |
| Lady Gaga | Gennithika etsi (Γεννήθηκα έτσι) | Английский → Греческий | 1 | поблагодарили 14 раз |
| Lady Gaga | Alehandro (Αλεχάνδρο) | Английский → Греческий | 1 | поблагодарили 7 раз |
| Hair | Ase tο fos tou iliou (Άσε το φως το ήλιου) | Английский → Греческий | - | |
| Hair | Ydrohoos (Υδροχόος) | Английский → Греческий | - | поблагодарили 1 раз |
| Jennifer Lopez | I Jenny ths geitonias (Η Τζένυ της γειτονιάς) | Английский → Греческий | - | поблагодарили 1 раз |
| Elena Paparizou | You regret | Греческий → Английский | - | поблагодарили 1 раз |
