leloo

leloo аватар
Регистрация
25.07.2017
Роль
Пользователь
Баллы
222
Вклад
23 перевода, поблагодарили 10 раз, выполнено 23 запроса, помог(ла) 17 пользователям, объяснил(а) 1 идиому, left 4 comments
Пол

Female

Services
Artistic texts/literary translations
Языки
Родной
Словенский
Свободно
Немецкий, Хорватский, Сербский
Изучал(а)
Испанский, Английский (среднеанглийский)
Свяжитесь со мной

23 перевода, опубликованных lelooПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Zdravko ČolićHundertmal Сербский → НемецкийСербский → Немецкий
Zdravko ČolićWenn du mich über die Schulter anschaust Сербский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Сербский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Niall HoranOdkad smo sami Английский → СербскийАнглийский → Сербский
THCFBlutiger Balkan Сербский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Сербский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
I MonsterTo su naša deca Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
SeverinaGeneral Хорватский → НемецкийХорватский → Немецкий
April (Slovenian singer)Prija mi Словенский → Хорватский
поблагодарили 1 раз
Словенский → Хорватский
поблагодарили 1 раз
Grace VanderWaalLijepa stvar Английский → СербскийАнглийский → Сербский
BohemHe is me Словенский → Английский
поблагодарили 1 раз
Словенский → Английский
поблагодарили 1 раз
CecaJesus Сербский → НемецкийСербский → Немецкий
Dimitri Vegas & Like MikeOstani malo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
SiddhartaRat ideja Словенский → СербскийСловенский → Сербский
Joy (Band)Geliebte Хорватский → НемецкийХорватский → Немецкий
Joy (Band)Abzeichen Хорватский → НемецкийХорватский → Немецкий
Klapa RagusaMeine Frane Хорватский → НемецкийХорватский → Немецкий
AnnenMayKantereitBos za klavirom Немецкий → Сербский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Сербский
поблагодарили 2 раза
James GangFunk 49 Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Željko BebekMit zwei Samen des falschen Silbers Хорватский → НемецкийХорватский → Немецкий
Joy (Band)Jetzt hast du alles Хорватский → НемецкийХорватский → Немецкий
Sarah ConnorNiko nije kao ti Немецкий → Сербский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Сербский
поблагодарили 1 раз
Challe SalleWir zwei Словенский → НемецкийСловенский → Немецкий
Omar NaberDort irgendwo Словенский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Словенский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Polona KasalDanaja Словенский → ДатскийСловенский → Датский