malva.rosa.77

malva.rosa.77 аватар
Имя
Malva Rosa
Joined
29.03.2013
Role
Super Member
Баллы
2440
Вклад
230 переводов, поблагодарили 302 раза, выполнено 3 запроса, помог(ла) 3 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 27 идиом, объяснил(а) 38 идиом, left 97 comments
Профессия

Researcher ulterior worlds

Увлечения

Club para explorar
y comunicarse
desde Belgrado,
Sérvia

Обо мне

Translates as are women: when they are nice, not faithful and when the faithful, are not nice./
https://radojcicz.wordpress.com/

Языки
Родной
Сербский
Изучал(а)
Испанский
Свяжитесь со мной

230 переводов опубликовано malva.rosa.77DetailsВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииInfoInfo
Frida KahloФрида Кало - мисли - 1. Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Carlos GardelOsećaj nostalgije Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Raúl GarcésDaleko od tebe Испанский → СербскийИспанский → Сербский
France GallKiša Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
KajdaГолубе мој бели Хорватский (кайкавский диалект) → Сербский
поблагодарили 2 раза
Хорватский (кайкавский диалект) → Сербский
поблагодарили 2 раза
L'ArpeggiataŽivotni tok Итальянский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Elizete CardosoKarnevalsko jutro Португальский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Francisco CanaroPark Patricios Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Francisco CanaroNema zemlje kao što je moja Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Alberto PodestáIz San Telma sam ja Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Francisco CanaroKoliko te volim Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Francisco CanaroBuenos Aires pleše Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Marisol MartínezPoema Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Julio SosaIgra devetstotih Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Roberto MaidaMilonga criolla Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Roberto MaidaIgra nostalgičnog ritma Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Orquesta Rodolfo Biagi con Alberto AmorCvet Monserrata Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Teresa BerganzaTarara Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Teresa BerganzaU kafani Chinitas Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Alexander BlokOh, ja hoću da živim ludo... Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Alexander BlokНоћ, улица, светла, апотека Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Amália RodriguesZbog tih pet kamenčića Португальский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Португальский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Roberto GoyenecheMalena Испанский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Ivete SangaloSamo napred Португальский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Julio SosaBuvljak Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Cristina BrancoЕх животе мој ! Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
Gigliola CinquettiŠpanjolka Итальянский → СербскийИтальянский → Сербский
Gigliola CinquettiNa vratima raja Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Nada (Italy)Prsten Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
JehroNastavi dalje Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Lila DownsMezcalito Испанский → СербскийИспанский → Сербский
AlacránМесечев одсјај Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Mikhail LermontovDevi nebeskoj Русский → СербскийРусский → Сербский
Imperio ArgentinaMedaljon Испанский → СербскийИспанский → Сербский
María Dolores PraderaCvet Cimeta Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Palito OrtegaProbudila sam se uplakana Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Pedro LozanoTi imaš drugu Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Amália RodriguesKljuč od mojih vrata Португальский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Сербский
поблагодарили 1 раз
JuanesБогу се молим Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Tatyana PetrovaNe šušti travo svilena - starogradska* Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Mexican FolkЗвончићи Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Lorenco Barcelata CastroНе уздишем више, за тобом жено Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Tatyana PetrovaАнђео Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Tatyana PetrovaВи дани моји, голубови сте бели, Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Tatyana PetrovaЗа веру устај, Руска Земљо ! Опроштај славенских мајки . Русский → СербскийРусский → Сербский
Mikhail LermontovМолитва Русский → СербскийРусский → Сербский
Cesária ÉvoraMala zemlja ( Cabo Verde ) Язык островов Зеленого Мыса → СербскийЯзык островов Зеленого Мыса → Сербский
Celia CruzKoji hod ima ova crnka * Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Celia CruzKad sam s tobom Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Nicole PhilomenaCvet osvete Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
María Dolores PraderaSpasi me Испанский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Violeta ParraHvala ti živote Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Cesária ÉvoraVreme i tišina Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Concha PiquerOči zelene Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Teresa BerganzaO četiri mazge Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Federico Garcia LorcaSevilja 18.og veka Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Nada (Italy)Gotovo je već Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Nada (Italy)Kralj od zlata Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Nada (Italy)Slomljeno srce Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Sara MontielVALENCIJA Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Tuna Universitaria de SonoraSevastopolj Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Marisa MonteKoja sreća Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
Pablo NerudaNostalgija* Португальский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Pablo NerudaSaudade* Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
KinzliHoću da igram Испанский → СербскийИспанский → Сербский
BuikaLažna ljubav * Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Zhanna BichevskayaДо виђења, друже мој , до виђења.../ Сергеј Јесењин / Русский → СербскийРусский → Сербский
Il VoloGranada Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Pablo NerudaSviđaš mi se kad ćutiš Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Song and Dance Ensemble SRF "Krasnaya Zvezda"Опрaштање славенске мајке / Марш Агапкина 1912/ Русский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Русский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Los PanchosЛепота небеска Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Ana GabrielNiko ne zna šta ima Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
María Dolores PraderaCrna Marija Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Mikhail LermontovУсамљеност Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Sara MontielNostalgia Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Ukrainian FolkRuku mi daj Украинский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Mikhail LermontovНа северу дивљем усамљен стоји Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Русский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Sara MontielPrigušena svetla Испанский → СербскийИспанский → Сербский
La Niña De La PueblaPastirica (zvončići) Испанский → СербскийИспанский → Сербский
María Dolores PraderaZa celu godinu Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
EraDivano v1 Псевдо-латынь → ТранслитерацияПсевдо-латынь → Транслитерация
EraDivino Псевдо-латынь → Испанский1
поблагодарили 6 раз
Псевдо-латынь → Испанский
поблагодарили 6 раз
Maria Teresa de NoronhaRazočarenje / trojstvo sudbine / Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
Berta CardosoVračara Mašeta Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
María Dolores PraderaJedna posebna ljubav Испанский → СербскийИспанский → Сербский
María Dolores PraderaProdavačica Marija Antonija Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Rodrigo LeãoStrast Испанский → СербскийИспанский → Сербский
António MenanoMarija, tvoje lepo ime Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
José AfonsoМарија Фаја Португальский → СербскийПортугальский → Сербский
Anđelka MandićКазбек Русский → СербскийРусский → Сербский
Anđelka MandićKozačka trojka Русский → СербскийРусский → Сербский
Б.Чирков, А.Борисов и В.МеркурьевNaša mala barka - Verni prijatelji Русский → СербскийРусский → Сербский
Lila DownsPeti puk Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Teresa BerganzaŠta te briga Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Federico Garcia LorcaU boj idemo Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Gisela JoãoMir u očima tvojim Португальский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Carlos CanoPortugalka Marija Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Si*Sé - CarolLeptir Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Adriana CastelazoU ljubavi s tobom Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Jorge NegreteAdelita Испанский → СербскийИспанский → Сербский

Pages