nickm

All About nickm

nickm аватар
Имя: 
Nikolay
Gender: 
Male
От: 
Moscow, Russia
Occupation: 
student
Домашняя страница: 
http://vyalceva.net/
Увлечения: 

Programming, network administration, Russian songs and romances, orienteering sport, translations.
Equiritmic translations are available!

About Me: 

Без любви мне жизнь не в радость... Sad
Bez miłości życie mi nie cieszy...

Languages

Native: 
Russian
Studied: 
Polish
Studied: 
English

Contact Me

ICQ: 
320987027


ПереводыЗапросы на переводИсполнителиFeedbackКомментарииТема

70 translations posted by nickm, average translation rating 4.80

ЗаголовокЯзыкиИсполнительКомментарииRating
Tango "Magnolia"  Russian → EnglishAlexander Vertinsky-
0
votes
Ты не будешь одинPolish → RussianEwa Farna-
0
votes
Крепись, братCape Verdean → RussianCesaria Evora-
0
votes
Наша АфрикаCape Verdean → RussianCesaria Evora-
0
votes, 1 thanks
Razluka (Разлука)Cape Verdean → RussianCesaria Evora-
0
votes
Наша АфрикаCape Verdean → RussianCesaria Evora-
0
votes, 2 thanks
Мост двух сердец  Polish → RussianPiotr Rubik-
5
1 vote, 1 thanks
Пропадаю  Ukrainian → RussianS.K.A.Y.-
0
votes, 1 thanks
Надежда голубого моря  Cape Verdean → RussianCesaria Evora-
0
votes, 2 thanks
The Hope of the Blue Sea  Cape Verdean → EnglishCesaria Evora-
0
votes, 1 thanks
L'Espoir de Mer Bleue  Cape Verdean → FrenchCesaria Evora-
0
votes, 1 thanks
Notre AfriqueCape Verdean → FrenchCesaria Evora-
0
votes, 6 thanks
Я люблю то, что ты естьEnglish → RussianVineyard -
0
votes
Kocham Twoją obecnośćEnglish → PolishVineyard -
0
votes
KatiuszaRussian → PolishTraditional folk song-
5
1 vote, 5 thanks
Разноцветные гулянияPolish → RussianMaryla Rodowicz-
0
votes, 1 thanks
Окна КраковаPolish → RussianPiotr Rubik-
5
1 vote, 1 thanks
Piosenka o miłości  English → PolishBlue Café-
5
1 vote, 4 thanks
Как забытьPolish → RussianJeden Osiem L-
0
votes, 6 thanks
СсораPolish → RussianMonika Brodka-
0
votes, 1 thanks
Тебе, мама  Polish → RussianVioletta Villas-
0
votes, 1 thanks
Pesnya o poteryannom serdce (Песня о потерянном сердце)  Polish → RussianHanka Ordonówna-
0
votes, 3 thanks
Hochu tebe chto-to rasskazat' (Хочу тебе что-то рассказать)   Polish → RussianDżem1
5
1 vote
Toska (Тоска)Cape Verdean → RussianCesaria Evora-
5
1 vote, 14 thanks
Запах любвиCape Verdean → RussianCesaria Evora2
5
1 vote, 2 thanks
Сон о будущем  Polish → RussianSylwia Grzeszczak-
4.833335
6 votes, 30 thanks
Sing-Sing (Синг-Синг)Polish → RussianMaryla Rodowicz-
0
votes
Сентябрьская баллада  Polish → RussianJacek Kaczmarski1
0
votes
V etu zharkuyu noch (В эту жаркую ночь)  Polish → RussianHanka Ordonówna-
0
votes
Poslednee Voskresenie (Последнее воскресенье)  Polish → RussianMieczysław Fogg1
5
1 vote, 2 thanks
Не поддавайся  Polish → RussianDoda-
3
2 votes
Ja poyu pesni (Я пою песни)Polish → RussianHanka Ordonówna-
5
1 vote, 1 thanks
Goluboy ekspress (Голубой экспресс)Polish → RussianHanka Ordonówna-
0
votes
Na pervyj znak (На первый знак)   Polish → RussianHanka Ordonówna-
0
votes
Hej TrójkaRussian → PolishAnastasia Vyaltseva2
0
votes
Czy pamiętasz tę noc?Russian → PolishAnastasia Vyaltseva-
4
2 votes
Tolko ne kuri (Только не кури)Polish → RussianMaryla Rodowicz-
0
votes
Курение табака вызывает рак и болезни сердцаPolish → RussianPajujo-
0
votes
Schastie raz nam ulybaetsya (Счастье раз нам улыбается)  Polish → RussianHanka Ordonówna-
0
votes
Moe Fado (Мое Фадо)Portuguese → RussianMariza4
5
2 votes, 7 thanks
1 2