RataNegra
Регистрация
29.07.2012
Роль
Editor
Баллы
1250
Медали
Пользователь не на сайте
Пол
Мужской
От
Venezuela
Профессия
Student
Увлечения
I very much enjoy poetry and good music. I admire paintings, sculptures, structures, novels and pretty much everything that makes me long for infinity.
Про меня
I'm a metalhead and a language lover. I'm attracted to the development of the intellect and the arts in general.
Языки
Родной
Испанский
Свободно
Английский, Испанский
Изучал(а)
Английский, Французкий, Немецкий
Свяжитесь со мной
116 переводов опубликовано RataNegra Подробности Расширенный поиск
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Оценка |
|---|---|---|---|---|
| Hardcore Superstar | No necesitamos una cura | Английский → Испанский | - | |
| Alice in Wonderland (OST) | La canción de no-cumpleaños  | Английский → Испанский | - | поблагодарили 1 раз |
| Enrique Iglesias | Desnudo | Английский → Испанский | - | поблагодарили 3 раза |
| The Beatles | Buenas Noches | Английский → Испанский | - | |
| Piledriver | Cacería de Brujas | Английский → Испанский | - | |
| Piledriver | Sexo con Satanás | Английский → Испанский | - | поблагодарили 1 раз |
| Within Temptation | Historia sin fin | Английский → Испанский | - | поблагодарили 1 раз |
| Within Temptation | El destino de un demonio | Английский → Испанский | 1 | |
| Gérard Manset | El tren de la noche | Французкий → Испанский | - | поблагодарили 1 раз |
| Dope | Muere, Hijo de Puta, Muere | Английский → Испанский | 3 | |
| Mägo de Oz | God's Crooked Lines | Испанский → Английский | 7 | |
| Pensées Nocturnes | Flora | Французкий → Английский | 1 | 1 оценка |
| Pensées Nocturnes | Comida de Cuervos | Французкий → Испанский | - | |
| Pensées Nocturnes | Epitafio | Французкий → Испанский | - | поблагодарили 1 раз |
| Pensées Nocturnes | Des-Esperanza | Французкий → Испанский | - | |
| Pensées Nocturnes | Flora | Французкий → Испанский | - | |
| Pensées Nocturnes | Luna Enferma | Французкий → Испанский | 4 | 1 оценка, поблагодарили 1 раз |
| Death | Atragántate con él/ella | Английский → Испанский | - | |
| Amon Amarth | Donde parece morar la muerte | Английский → Испанский | - | поблагодарили 1 раз |
| Kelly Clarkson | Señorita Independiente | Английский → Испанский | - | |
| Kelly Clarkson | El problema con el amor es | Английский → Испанский | - | поблагодарили 2 раза |
| Kelly Clarkson | Yo no tengo relaciones casuales** | Английский → Испанский | - | |
| Leonard Cohen | No hay cura para el amor | Английский → Испанский | - | |
| ABBA | Ojos de Angel | Английский → Испанский | - | |
| ABBA | Fernando | Английский → Испанский | - | |
| ABBA | Pon todo tu amor en mí | Английский → Испанский | - | поблагодарили 2 раза |
| Haggard | Child Of The Moon | Испанский → Английский | - | поблагодарили 4 раза |
| Metallica | Roto, Golpeado y Cicatrizado** | Английский → Испанский | - | |
| Metallica | Esa Fue Sólo Tu Vida | Английский → Испанский | - | |
| Rata Blanca | The Legend of the Fairy and the Wizard | Испанский → Английский | 15 | 3 голоса, поблагодарили 4 раза |
| Happy Days | Como se siente no ser amado | Английский → Испанский | - | |
| Happy Days | Mi Brutus | Английский → Испанский | - | |
| Happy Days | No Te Vayas | Английский → Испанский | - | поблагодарили 1 раз |
| Haggard | El Origen | Английский → Испанский | - | поблагодарили 1 раз |
| Céline Dion | A Dove | Французкий → Английский | 1 | 1 оценка |
| Malú | For once | Испанский → Английский | - | |
| Chambao | Unknown | Испанский → Английский | 1 | 1 оценка, поблагодарили 4 раза |
| Shakira | Gypsy | Испанский → Английский | - | поблагодарили 2 раза |
| Metallica | Donde sea que yo erre | Английский → Испанский | - | |
| Metallica | Fundido en Negro** | Английский → Испанский | 6 |
