youthinkyouknowme


Регистрация
21.03.2011
Роль
Super Member
Баллы
1418
Медали
Best translator
Пользователь не на сайте
Пол
Female

Языки

Родной
Немецкий
Изучал(а)
Английский

Свяжитесь со мной

Email
Отправить личное сообщение

4 комментария, опубликованные youthinkyouknowme

Автор
темы		Комментарий
youthinkyouknowme

Stimmen
Dankeschön, dass du mich auf die beiden unteren Fehler hingewiesen hast, da hatte ich mich im original Songtext verlesen. Und auch für den Tipp mit dem 'Hey' :)
youthinkyouknowme

Na na na
Danke, dass meißte habe ich jetzt korrigiert. Jedoch weiß ich nicht, wie man die Zeile 'and fucking garbage scream out...' genau übersetzten soll?
youthinkyouknowme

Als letzter erfahren
stimmt! danke :)
youthinkyouknowme

Durch das Glas
Danke! Du hast Recht, ich hab das irgendwie bloß anders übersetzt, weil ich den original Lyrics anders im Ohr hatte. Also nicht 'you can't expect a bit of hope' sondern 'you can't expect the bitter   подробнее