✕
Оригинальный текст
Troszeczkę ziemi, troszeczkę słońca [Ein bißchen Frieden]
Gdy słońce ześle na ziemię swój blask
Znów myśli me płyną przez niebo do gwiazd
Gdy barwne kwiaty się chylą do rąk
Podnoszę do góry wzrok
Tam w niebie wysokim jest dobro i zło
Podziwiam obłoki, nim padnie z nich grom
I szukam daremnie słów, które wziął wiatr
I czego mi jeszcze brak
Troszeczkę ziemi, troszeczkę słońca
Gdy dzień nie dzieli, a noc nas łączy
Troszeczkę ziemi, troszeczkę serca
Tego pragniemy, by piękniej żyć
Troszeczkę ziemi, troszeczkę nieba
Bo chmur i cieni nam już nie trzeba
Troszeczkę ziemi, troszeczkę słońca
Trochę nadziei i więcej nic
Przyglądam się kwiatom i dobrze mi z tym
Dopóki trwa lato nie lękam się zim
I chociaż jesienny powieje wnet wiatr
Odnajdę znów lata ślad
Troszeczkę ziemi, troszeczkę słońca
Gdy dzień nie dzieli, a noc nas łączy
Troszeczkę ziemi, troszeczkę serca
Tego pragniemy, by piękniej żyć
Troszeczkę ziemi, troszeczkę nieba
Bo chmur i cieni nam już nie trzeba
Troszeczkę ziemi, troszeczkę słońca
Trochę nadziei i więcej nic
To od lat jest moja pieśń
Weź mój świat i w dłoniach nieś
To od lat jest moja pieśń
Weź mój świat i w dłoniach nieś
В последний раз исправлено 
Icey в 2023-02-12
Icey в 2023-02-12Перевод
A little bit of earth, a little bit of sun
When sun will send to the earth its glare
Again my thoughts flow through sky to stars
When colourful flowers bends to hands
I lift up my eyes
There in the high sky are good and evil
I admire clouds, before thunder will come from them
In vain I search for words, which took wind
And what else I miss
A little bit of earth, a little bit of sun
When day doesn’t divide and night unite us
A little bit of earth, a little bit of sun
We crave that to live better (more beautifully)
A little bit of earth, a little bit of sun
Cause we don’t need clouds and shades
A little bit of earth, a little bit of sun
Some hope and nothing more
I observe flowers and I feel well with it
As long as summer lasts I’m not afraid of winters
And though autumn wind will blow soon
I will find trace of summer again
A little bit of earth, a little bit of sun
When day doesn’t divide and night unite us
A little bit of earth, a little bit of sun
We crave that to live better (more beautifully)
A little bit of earth, a little bit of sun
Cause we don’t need clouds and shades
A little bit of earth, a little bit of sun
Some hope and nothing more
For years it’s been my song
Take my world and carry in your hands
For years it’s been my song
Take my world and carry in your hands
luliv✕
Коллекции с "Troszeczkę ziemi, ..."
| 1. | Foreign versions of Eurovision songs |
| 2. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love Polska vol. 3 (2015) |
Комментарии
Mauler Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
I am not sure if instead of "earth" should be "ground" or not :).