Die Ärzte - Tu Das Nicht (перевод на Английский)

Немецкий

Tu Das Nicht

Bitte, tu das nicht - tu das nicht - tu das nicht
Bitte, tu das nicht - tu das nicht - tu das nicht
Oder willst du, dass mein Herz zerbricht
Das willst du nicht - das willst du nicht
Also bitte, tu das nicht - tu das nicht - tu das nicht
 
Du raubkopierst - und saugst dir die Musik
Dass du dich nicht genierst - da draußen, da herrscht Krieg
Du nimmst dir die Songs für umsonst und für lau
Die Polizei jagt dich und die steckt dich in den Bau
Zu Mördern, Terroristen - und du merkst schnell
Hier kommst du nicht mehr raus, das ist deine Klientel
Für dich, du Schwein, ist jetzt alles zu spät
Das kommt davon, wenn man illegal Musik runterlädt
Wird Zeit, dass dir endlich einer deine Grenzen zeigt
Im Hochsicherheitstrakt - versuchs doch mal mit Hungerstreik
Du wärst nicht der Erste, der hier den Verstand verliert
In deinem Abschiedsbrief steht: "Mama, ich hab doch nur raubkopiert
Warum muss ich das erleiden, ich bin doch noch so jung
Und es läuft keine Musik auf deiner Beerdigung - so
 
Also bitte
Tu das nicht...
 
Du glaubst, wir leben von dem vielen Geld,
Das uns die Musikindustrie in die Taschen steckt
Von Taschengeld quasi, aber dieses Taschengeld existiert nicht
Wir leben vom Inhalt deiner Brieftasche
Oder, salopp gesagt, deines Portemonnaies
Bitte gib reichlich, denn wir Musiker, wir sind bedürftig
Wir leben ein Leben für euch alle mit
Ein faules Schlampenleben
Wir sehen nie Tageslicht, nein, warum auch
Unsere Kunst, die erblüht und gedeiht in der Nacht
Aber die Nacht ist teuer, mein Freund
Die Nacht ist teuer, mein Freund
Also bitte gib reichlich
Ich brauch sie und wir brauchen sie alle
Wir, die Musiker, wir sind ein lustiges
Aber verschwenderisches Völkchen
Also bitte gib uns dein Geld
Ich sag schon mal danke im Voraus
 
Добавлено dunkelheit в пн, 26/09/2011 - 18:17
Выровнить абзацы
перевод на Английский

Don't Do That

Please, don't do that - don't do that - don't do that
Please, don't do that - don't do that - don't do that
Or, do you want my heart to break?
You don't want that - You don't want that
So, please, don't do that - don't do that - don't do that
 
You pirate and bootleg your music
You don't feel embarrassed - Out there, war prevails
You help yourself to songs for nothing and for free
The police chase you and throw you in the clink
With murderers, terrorists, and you quickly notice
You're not getting out of here, this is your clientele
For you, you ass, everything is too late
That's what happens when one illegally downloads music
It time that some one shows your boundaries
In a maximum security prison - try a hunger strike
You weren't the first one to lose your mind
In the suicide note lies: "Mom, I only pirated
Why do I have suffer like this, I'm so young"
And no music is played at your funeral - so
 
Thus, please
Don't do that...
 
You believe that we have lots of money
That the music industry sticks in our pockets
Pocket money, as it were, but this pocket money doesn't exist
We live on the contents of your billfold
Or, more casually, your wallet
Please, give generously, because we musicians are needy
We live a life for all of you
A lazy, slutty life
We don't don't see the daylight, no, why would we?
Our art blossoms and thrives in the night
But the night is expensive, my friend
The night is expensive, my friend
So, please, give generously
I need you and we need you all
We, the musicians, are an amusing and extravagant folk*
So, please, give us your money
I'll go ahead and say thank you in advance
 
*diminutive
 
Добавлено lilac в сб, 28/01/2012 - 05:04
Еще переводы "Tu Das Nicht"
Английскийlilac
Die Ärzte: Топ 3
Смотрите также
Комментарии