-
Turn Me On → перевод на Немецкий
✕
Перевод
Mach mich an
Verfasser: Loudermilk, John D
Wie eine Blume
Die darauf wartet zu blühen
Wie eine Glühbirne
In einem dunklen Zimmer
Sitze ich nur hier
Und warte darauf
Dass du nach Hause kommst
Und mich anmachst
Wie die Wüste
Die auf den Regen wartet
Wie eine Schulkind
Das auf den Frühling wartet
Sitze ich nur hier
Und warte darauf
Dass du nach Hause kommst
Und mich anmachst
Mein armes Herz
Es ist so dunkel gewesen
Seitdem du fort bist
Letztendlich bist du derjenige, der mich ausschaltet/abtörnt
Aber du bist der einzige, der mich wieder anmachen kann
Meine Stereoanlage wartet auf eine neue Melodie
Mein Glas wartet auf ein paar frische Eiswürfel
Ich sitze nur hier
Und warte darauf
Dass du nach Hause kommst
Und mich anmachst
Wie eine Blume
Die darauf wartet zu blühen
Wie eine Glühbirne
In einem dunklen Zimmer
Sitze ich nur hier
Und warte darauf
Dass du nach Hause kommst
Und mich anmachst
Wie die Wüste
Die auf den Regen wartet
Wie eine Schulkind
Das auf den Frühling wartet
Sitze ich nur hier
Und warte darauf
Dass du nach Hause kommst
Und mich anmachst
Mein armes Herz
Es ist so dunkel gewesen
Seitdem du fort bist
Letztendlich bist du derjenige, der mich ausschaltet/abtörnt
Aber du bist der einzige, der mich wieder anmachen kann
Meine Stereoanlage wartet auf eine neue Melodie
Mein Glas wartet auf ein paar frische Eiswürfel
Ich sitze nur hier
Und warte darauf
Dass du nach Hause kommst
Und mich anmachst
Спасибо! ❤ | ||
Добавлено Sciera в 2012-03-11
Добавлено в ответ на запрос ILMYMIK
Комментарий:
"to turn ... on" bedeutet sowohl "... anschalten" als auch "... (sexuell) anmachen".
"to turn ... off" ist das Gegenteil beider Bedeutungen.
✕
Коллекции с "Turn Me On"
1. | Norah Jones 🇺🇸 – 01 – "Come Away with Me" (Album Tracklist) |
Norah Jones: Топ 3
1. | Come Away with Me |
2. | Don't Know Why |
3. | Sunrise |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Модератор в отставке and Scholar of a Dark Age
Вклад:1040 переводов, 12 транслитераций, 1632 текста песен, 41 collection, поблагодарили 5783 раза, выполнено 1044 запроса помог(ла) 447 пользователям, записал(а) тексты 73 песен по видео, добавил(а) 59 идиом, объяснил(а) 26 идиом, оставил(а) 14979 комментариев, добавил(а) 1 аннотацию
Языки: родной Немецкий, Немецкий (Средненемецкие диалекты), свободно Английский, Немецкий, beginner Akkadian, Китайский, Немецкий (Средневерхненемецкий), Немецкий (Древневерхненемецкий), Готский, Greek (Ancient), Японский, Латинский, Old Norse, Санскрит, Испанский, Шумерский, Шведский
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.