Jovanotti - Tutto l'amore che ho (перевод на Немецкий)

перевод на Немецкий

All die Liebe die ich besitze

Die Wunder in diesem Teil des Universums,
Scheinen erschaffen, um dir dein Gesicht zu rahmen,
Und wenn du dich zufälligerweise in dem Chaos verlieren würdest,
Hätte ich ein starkes Gefühl von Unlösbarkeit gespürt.
 
Ein großes Vakuum, das mich in weitere getrieben hätte,
Bis zum extremen Limit meiner Hoffnungen,
Ich hätte dich wie ein verrückter Reiter gesucht,
Hätte gegen das Böse gerungen und seine Angebote,
Ich hätte die Labyrinte durchstreift ohne eine Spur.
Ich werde verschlungen von dem, was mir der Boden angeboten hätte,
Und an jeder neuen Grenze hätte ich um Asyl geworben.
Ich hätte mein Leben im offenen Meer riskiert,
In Anbetracht, dass die Liebe unbezahlbar ist.
Ich bin bereit, alles zu tun, um davon ein wenig zu haben,
In Anbetracht, dass die Liebe unbezahlbar ist.
Ich werde es bezahlen, indem ich all meine Liebe anbiete,
All die Liebe, die ich besitze.
 
Ein Gefangener im unendlichen Gefängnis,
Ich würde mich fühlen, als wärst du nicht in meinem Herzen,
Ich wäre versteckt wie viele hinter einem Finger,
Um es den Verkäufern meiner Schmerzen zu geben,
Und ich habe Sachen gesehen, welche für Träumer reserviert sind,
Und ich trank den Saft von bitterer Verachtung,
Und ich habe sie alle verkauft, meine reinsten Handlungen,
In Anbetracht, dass die Liebe unbezahlbar ist..
In Anbetracht, dass die Liebe unbezahlbar ist.
Ich bin bereit, alles zu tun, um davon ein wenig zu haben,
In Anbetracht, dass die Liebe unbezahlbar ist.
Ich werde es bezahlen, indem ich all meine Liebe anbiete,
All die Liebe, die ich besitze,
All die Liebe, die ich besitze.
 
Ohne dich wäre alles umsonst gewesen,
Wie ein Schwert, welches einen toten Körper teilt,
Ohne die Liebe wäre ich bloß ein Scharlatan,
Wie ein Schiff, das nie aus dem Hafen herausfährt,
In Anbetracht, dass die Liebe unbezahlbar ist,
Ich bin bereit, alles zu tun, um davon ein wenig zu haben,
In Anbetracht, dass die Liebe unbezahlbar ist.
Ich werde es bezahlen, indem ich all meine Liebe anbiete,
All die Liebe die ich besitze,
All die Liebe die ich besitze,
All die Liebe die ich besitze,
All die Liebe die ich besitze,
All die Liebe die ich besitze.
 
Добавлено Гость в ср, 01/06/2011 - 16:15
Добавлено в ответ на запрос beybim
В последний раз исправлено Coopysnoopy в ср, 19/10/2016 - 07:47
Комментарий:

leider besitze ich keine schweizer tastatur. mi dispiace tanto

Итальянский

Tutto l'amore che ho

Помогите перевести "Tutto l'amore che ho"
Комментарии
Mauler    ср, 01/06/2011 - 19:31

Aber eine Shifttaste für die Großschreibung wirst du schon haben, translatEr XD
(zumindest würde ich mir das mal abgewöhnen, das geht evtl. noch bei privaten E-Mails)

theTranslater    ср, 01/06/2011 - 22:06

ich wollte nur helfen..