Two heads are better than one

Добавлено Elena_13 в 2017-11-28

Идиоматический перевод "Two heads are better than..."

Баскский (Современный, Батуа)
Amuarrainak begi bi, sei ezkailuk hamabi
Испанский
Cuatro ojos ven más que dos
Толкования:
Испанский #1, #2
Португальский
Quatro olhos vêem mais (do) que dois
Толкования:

Значения "Two heads are better than..."

Английский

It helps to work with another person, as they can see things from a different perspective and increase efficiency

растолковано Elena_13Elena_13 , вт, 28/11/2017 - 06:11
Explained by Elena_13Elena_13

"Two heads are better..." в текстах

Fred Astaire - La carioca

Say, have you seen a Carioca?
It's not a foxtrot or a polka
It has a little bit of new rhythm, a blue rhythm that sighs

Joni Mitchell - Twisted

I've got two

And you know two heads are better than one.

Fintelligens - Stockholm-Helsinki

Like fists in pear ball
the rhymes will end up in your skull
Two heads are better than one 4
and let's bring hiphop in to light

Lambert, Hendricks & Ross - Twisted

It proves that I'll have the last laugh on you
'Cause instead of one head... I got two
And you know two heads are better than one"

Fintelligens - Stockholm-Helsinki

Like fists in pear ball
the rhymes will end up in your skull
Two heads are better than one 1
and let's bring hiphop in to light

  • 1. Literally: to hit wise heads together.

Dragon Tales (OST) - Dragon Tales Opening

So shy, also very smart.
There's Zak and Wheezie and his tales of fun,
'Cause you know two heads are better than one!

Sagopa Kajmer - I am Gulping

I came with my intent, I limped, I went out at evening time with my limp-step accent.
I went through a hoop. I carried heads to heads. I took heads from heads.
Two heads are better than one, dear, listen now,
My lyrics never end, my songs have no breaks, smooth-tongued Yunus, melody and lyrics are arm-in-arm.

Soul Asylum - String of Pearls

She swings
A string
Of pearls on the corner
The streelight reflects

Nelson - Two Heads Are Better Than One

Whoa-whoa-whoa, baby!
Two heads are better than one
Two heads are better than one
Woo-hoo-hoo!

Alexa Green - Twisted

it proves that I'll have the last laugh on you.
''Cuz instead of one head (one head), I got two.
And you know two heads are better than one.

Synergia - Till (I get to) you

Don't let the path wear you down
Together, we'll stop and ask, for that one day, we'll be
together it's one that's trying1

  • 1. kind of like "two heads are better than one" but in a borrowed context. This sentence functions both as a sentence on its own and a continuance of the previous one

Teyana Taylor - 3Way

A threeway, I couldn′t wait to have with you
′Cause I know it turn you on, I had to do it, babe
'Cause two heads are better than one

Stephen Douglass & Iva Withers - If I Loved You

[Iva Withers:]
And I always say two heads are better than one to figure it out

Crystal Waters - Twisted

The last laugh on you
′Cause instead of one head, I got two
And you know two heads are better than one

Stick to Your Guns - A Poor Man's Poor Sport (Two Heads Are Better Than One)

Two heads are better than one
Two heads are better than one
Two heads are better than one

The Cog Is Dead - The Greatest Team That Never Was

Oh CC, don′tcha see?
We could've been the greatest scientific duo the world has ever known!
Don′tcha known two heads are better than one?
We coulda cured the world together!

Oingo Boingo - Fool's Paradise

On the quest
For the Holy Grail
Try and live
On razor′s edge

S Club 7 - We Can Work It Out

Tell me why you look fed up
Two heads are better than the one
Tell me why you look so sad
Surely things can't be so bad

Jeff Lynne - If I Loved You

[Julie:]
And I always say two heads are better than one to
Figure it out.