Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Ștefan Hrușcă

    Un copac cu flori → перевод на Английский

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Un copac cu flori

Când privesc spre voi ades,
Pe pământ eu mă visez
Că sunt un copac cu flori;
Și la drumul mare ies
C-un surâs de frunze verzi
Să vă-mbrățișez în zori.
Unii trec mereu grăbiți
Și nu văd că înfloresc
Pentru ei adeseori;
Însa cei îndrăgostiți
Și copiii se opresc:
„Uite un copac cu flori.”
 
Refren:
Un copac cu flori
Și un colț uitat de cer,
Un copac cu flori
Este tot ce vă ofer;
Un copac cu flori,
Să vă pot îmbrățișa;
Un copac cu flori,
Asta este viața mea.
 
Unde văd un geam deschis,
Noaptea pe când voi visați,
Plin de flori, cutreieram;
Și apar ades în vis
Doar de vă imaginați
Că exist cu adevărat;
Numai tu, iubita mea,
Nu apari la geam deloc
Să te pot îmbrățișa.
Chiar de inima mi-e grea,
Lasă-mi doar acest noroc:
Să-nfloresc la poarta ta.
 
Refren...
 
Перевод

A tree with flowers

When I look toward you, often
On earth I dream
That I am a tree with flowers
And I go out on the large road
With a smile of green leaves
To embrace you at dawn
Some pass always in a hurry,
And they often don't see that I am
Blooming for them
Yet the lovers
And children stop:
Look, a tree with flowers!
 
Refrain:
A tree with flowers
And a forgotten corner of heaven
A tree wtih flowers
Is all I offer you
A tree wtih flowers
To be able to embrace you
A tree with flowers
That is my life.
 
Where I see an open window
At night when you dream
Of wandering through flowers
And I appear often in your dream
If you only imagine
That I truly exist
Only you, my love,
Don't appear in the window at all
For me to embrace you
Even if it is hard for my heart
Leave to me just this good luck
To bloom at your gate.
 
Refrain...
 
Ștefan Hrușcă: Топ 3
Комментарии