Забудешь ты моя ласковая

Турецкий

Unutursun Mihribanım

Unutmak kolay mı deme
Unutursun Mihriban'ım
Oğlun kızın olsun hele
Unutursun Mihriban'ım

Zaman erir kelep kelep
Meyva dalında kalmaz hep
Unutturur bir çok sebep
Unutursun Mihriban'ım

Yillar sineye yaslanır
Hatıraların paslanır
Bu deli gönlün uslanır
Unutursun Mihriban'ım

Süt emerdin gündüz gece
Unuttun ya büyüyünce
Ha işte tıpkı öylece
Unutursun Mihriban'ım

Gün geçer azalır sevgi
Değişir her şeyin rengi
Bugün değil yarın belki
Unutursun Mihriban'ım

Düzen böyle bu gemide
Eskiler yiter yenide
Beni değil, sen seni de
Unutursun Mihriban'ım

Try to align
Русский

Забудешь ты моя ласковая

Не спроси: "Легко ли забыть?",
Забудешь и ты, моя ласковая,
И сын будет у тебя, и дочка,
Забудешь и ты, моя ласковая.

Время тает постепенно,
фрукты вечно не останутся на ветви,
Заставят забыть много причин,
И ты забудешь, моя ласковая.

Годы на грудь прислонятся,
Твои воспоминания состарятся,
Шальная душа успакоится,
И ты забудешь, моя ласковая.

Сосала же молоко день и ночь,
Но забыла ведь, когда выросла,
Вот таким же образом,
Забудешь ты, моя ласковая.

Дни пройдут, уменьшится любовь,
Изменится цветы всего,
Не сегодня, может быть завтра,
Забудешь ты, моя ласковая.

На этом корабле, таков порядок,
У нового потеряются стары,
Не только меня, но и себя тоже,
Забудешь ты, моя ласковая.

Комментарий Автора:

Priblizitel'no.
Mihriban - Zhenskoe imja, chto perevode oznachaet - laskovaja.

поблагодарили 4 раза
5
Ваш рейтинг: Нет В среднем: 5 (2 голосов)
ПользовательРазмещен
AN60SH1 год 9 недель
5
leka_leka1 год 10 недель
5

Комментарии

leka_leka     марта 15th, 2012

Очень признательна!!! Спасибо. Smile

rakiuzo     марта 15th, 2012

Vsegda pozhalujsta. Smile
Est' tam koe kakie gramaticheskie oshibki, no nadejus' smysl sumel peredat'.