Unfaithful lips (Usne neverne)

Сербский

Usne neverne

Zasto mi slomi mila ko mladom orlu krila
kada dusu si mi uzela
rani me kao macem pa sad bez suza placem
na korak sam od ludila
 
Boli to mnogo, boli,
kad znam da sve sto voli srce u tebi,
sve je laz!
 
Ref.
Ne mogu ja da ljubim usne neverne,
na njima jos je gorak ukus prevare,
boli to, dusu kida, razum uzima,
kad znam da delio sam te sa drugima
 
Proklete usne tvoje, so su za rane moje,
u crno si me zavila,
pa sad bez cilja luta ko senka moja dusa
u meni sve si ubila
 
Boli to mnogo, boli,
kad znam da sve sto voli srce u tebi,
sve je laz!
 
Ref.
 
Добавлено MayGoLoco в ср, 25/04/2012 - 16:37
Align paragraphs
перевод на Английский

Unfaithful lips

Why did you break my wings, my dear
when you took my soul
it was like you cut me with a sword
so now I'm crying without tears, I'm at my breakingpoint
 
It hurts, it really hurts
when I know that everything
my heart loves about you, is a lie
 
Ref.
I can't kiss unfaithful lips
they still have the bitter taste of deceit on them
it hurts, it tears my soul and makes me lose my senses
when I know that I've shared you with other men
 
Your darn lips are like salt on my wounds
you've caused me grieve
so now my soul aimlessly wanders around like a shadow
you've destroyed me completely
 
It hurts, it really hurts
when I know that everything
my heart loves about you, is a lie
 
Ref.
 
Добавлено MayGoLoco в ср, 25/04/2012 - 16:38
поблагодарили 1 раз
ПользовательПрошло времени
xcreatza2 года 17 недель
Еще переводы "Usne neverne"
Сербский → Английский - MayGoLoco
Комментарии