salena.rosalez
пт, 21/03/2014 - 10:39
✕
Перевод
You will cry for me!
The same way I loved you, I curse you now...
love becomes hatred, being with you I found out...
I appreciate, truly, that you are not with me...
you are not worth my weeping,
and now I regret to have loved you so much.
Today you deny that my kisses made you happy...
the fact that you don't look at me, doesn't hurt a bit...
that for no reason at all you would come back to me...
You love me and you deny it, and although you won't believe it, I no longer need you.
My damn luck! Why did I meet you?
Damn be the kisses that you gave me,
damn the caresses with which you made me
addicted to never live without you.
Damn be the moment when I met you
because, like an idiot, I fell in love with you,
blessed be your abandonment because, after all,
you will cry for me!
My damn luck! Why did I meet you?
Damn be the kisses that you gave me,
damn the caresses with which you made me
addicted to never live without you.
Damn be the moment when I met you
because, like an idiot, I fell in love with you,
blessed be your abandonment because, after all,
you will cry for me!
My damn luck! Why did I meet you?
Damn be the kisses that you gave me,
damn the caresses with which you made me
addicted to never live without you.
Damn be the moment when I met you
because, like an idiot, I fell in love with you,
blessed be your abandonment because, after all,
you will cry for me!
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 98 | ||
Добавлено 
roster 31 в 2013-10-02
roster 31 в 2013-10-02Добавлено в ответ на запрос 
jessenia.mares.9
jessenia.mares.9 ✕
Banda El Recodo: Топ 3
| 1. | Me gusta todo de ti |
| 2. | La mejor de todas |
| 3. | Te presumo |
Idioms from "Vas a Llorar por Mí"
| 1. | Lo creas o no |
| 2. | por nada del mundo |
Комментарии
yg83 Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
I tried to give the poem some structure.