Andrea Bocelli - Vivo per lei (перевод на Голландский)

Итальянский

Vivo per lei

 
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l’ho incontrata,
Non mi ricordo come ma
Mi è entrata dentro e c’è restata.
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l’anima,
Vivo per lei e non è un peso.
 
Vivo per lei anch’io lo sai
E tu non esserne geloso,
Lei è di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso,
Come uno stereo in camera,
Di chi è da solo e adesso sa,
Che è unico per lui, per questo
Io vivo per lei.
 
È una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita,
Atraverso un pianoforte
La morte è lontana,
Io vivo per lei.
 
Vivo per lei che spesso sa
Essere dolce e sensuale,
A volte picchia in testa una
È un pugno che non fa mai male.
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città,
Soffrire un po’ ma almeno io vivo.
 
È un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotel.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce.
 
Vivo per lei nient’altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso:
Io vivo per lei.
 
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro...
Vivo per lei al limite.
... anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
Una conquista,
La protagonista
Sarà sempre lei.
Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d’uscita,
Perché la musica lo sai
Davvero non l’ho mai tradita.
Vivo per lei perché mi da
Pause e note in libertà
Ci fosse un’altra vita la vivo,
La vivo per lei.
Vivo per lei la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei è unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo
Per lei.
 
В последний раз исправлено Joutsenpoika в ср, 20/07/2016 - 08:15
Выровнить абзацы
перевод на Голландский

Ik leef voor haar

Versions: #1#2
Ik leef voor haar, weet je, sinds ik haar voor 't eerst ontmoette
Ik weet niet meer hoe maar
Ze kwam in mijn binnenste en ze bleef daar
Ik leef voor haar omdat ze mijn ziel
Hevig doet vibreren
Ik leef voor haar en het is geen last
 
Ik leef ook voor haar, je weet het
En je hoeft niet jaloers te zijn
Ze is er voor allen die
Een onverzadigbare behoefte hebben
Zoals een radio in een kamer
Van degene die alleen is maar nu weet
Dat ze er ook voor hem is, daarom
leef ik voor haar
 
Ik leef voor haar
Ze is een muze die ons uitnodigt
Haar zacht te strelen met de vinger
Door een piano
Is de dood ver weg
Ik leef voor haar
Ik leef voor want zij weet vaak
Hoe zoet en sensueel te zijn
Soms geeft je een klap op je hoofd
Maar het is een vuist die niet veel pijn doet
Ik leef voor haar, ik weet dat ze me
doet reizen van stad naar stad
Een beetje lijdend, maar ik leef tenminste
 
Het doet pijn wanneer ze vertrekt
Ik leef voor haar in hotels
Bij extreem plezier groeit zij
Ik leef voor haar
In een draaikolk
Ze breidt zich uit door mijn stem
en produceert liefde
 
Ik leef voor haar, ik heb niks anders
En hoeveel anderen zal ik ontmoeten
Die op hun voorhoofd hebben geschreven:
ik leef voor haar
 
Ik leef voor haar, op een podium of tegen een muur
Ik leef op de grens voor haar
Zelfs op een moeilijke morgen
Ik leef tot op de rand
Elke dag
Een verovering
De hoofdrolspeler
Zal zij altijd zijn
 
Ik leef voor haar want vanaf nu
Heb ik geen andere uitweg
Want weet je, de muziek
heb ik nog nooit bedrogen
Ik leef voor want ze geeft mij
pauzes en noten in vrijheid
Was er een ander leven, dan zou ik het leven
voor haar
Ik leef voor haar
Ik leef voor de muziek
Ik leef voor haar
Ze is uniek
Ik leef voor haar 3x
 
Добавлено Гость в чт, 02/02/2012 - 17:37
Комментарии