-
Восьмиклассница → перевод на Иврит
19 переводовАнглийский #1+18 more, #2, #3, #4, Иврит #1, #2, Итальянский, Немецкий #1, #2, Польский, Португальский, Транслитерация, Турецкий #1, #2, Украинский, Финский, Хорватский, Чешский, Эсперанто
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Восьмиклассница
Пустынной улицей
вдвоём
С тобой куда-то мы
идём,
А я курю,
А ты конфетки ешь.
И светят фонари
давно,
Ты говоришь -
пойдёшь в кино,
А я тебя зову
М... в кабак,
конечно.
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
Ты говоришь, что у
тебя
По географии
трояк,
А мне на это
Просто наплевать.
Ты говоришь, из-за
тебя
Там кто-то получил
синяк -
Многозначительно
молчу,
И дальше мы идём
гулять.
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
Мамина помада,
Сапоги старшей
сестры,
Мне легко с тобой,
А ты гордишься
мной.
Ты любишь своих
кукол
И воздушные шары,
Но в десять ровно
Мама ждёт тебя
домой.
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
М-м-м-м-м
Восьмиклассница
Добавлено Nemesida в 2010-11-12
Перевод
בת חמש עשרה
ברחוב שומם ומבודד
הולכים יחדיו אני ואת,
אוכלת ארטיק ואני סתם מעשן.
מזמן הדליקו מנורות,
בא איזה סרט לך לראות,
אבל אותי זה כמובן לא מעניין.
או-ו,
בת חמש עשרה,
או-ו-ו
את מספרת, כי אצלך
ציון נמוך בפיזיקה,
זה לא ממש נוגע לי ללב.
את מספרת, בגללך
שם מישהו קיבל מכה –
איני משמיע אף מילה, וממשיכים להסתובב.
או-ו
בת חמש עשרה
או-ו-ו
או-ו
בת חמש עשרה
או-ו-ו
השפתון של אימא,
מגפיה של אחות,
אני בא איתך, ואת גאה בי בוודאי.
את מתה על בלונים ובובות של נסיכות,
אבל בדיוק בעשר את צריכה להיות בבית.
או-ו
בת חמש עשרה
או-ו-ו
בת חמש עשרה
או-ו-ו
בת חמש עשרה
או-ו-ו
בת חמש עשרה
равномерно ритмичный
размеренный
стихотворный
рифмованный
легко поётся
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 16 |
Thanks Details:
Guests thanked 16 times
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Добавлено max-dn в 2015-11-25
В последний раз исправлено max-dn в 2020-06-03
Источник перевода:
✕
Коллекции с "Восьмиклассница"
1. | From Russia with Love |
2. | КИНО - 45 - full album (1982) |
3. | Childhood is a wonderful time |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии