-
Vrag Naj Vzame → перевод на Английский
✕
Перевод
To hell with it!
On the floor by myself, the last tear for you in my eyes
I wipe the traces left by defeat
You without words, in a moment destroyed my world
Now I’m gathering all the shadows of love to throw them in your face
To hell with everything that’s between us
I’m throwing your pictures on the floor
To hell with it, I’m moving forward on my own
Tearing apart all the memories so it’ll be over soon
I’m not letting you look me in the eyes ever again
Now there’s nothing in me for you
You’re a stranger to me, whom I don’t recognize in the street
When I see you I pass by you, turning my head the other way
To hell with everything that’s between us
I’m throwing your pictures on the floor
To hell with it, I’m moving forward on my own
Tearing apart all the memories so it’ll be over soon
To hell with everything that’s between us
I know that tears for you are a waste
Now there’s only drama between us
Which won’t return my stolen dreams
(My stolen dreams) Dreams
You broke me, I admit
But I’m moving on
By myself into every new day
I’m stronger than ever before
To hell with everything that’s between us
I’m throwing your pictures on the floor
To hell with it, I’m moving forward on my own
Tearing apart all the memories so it’ll be over soon
To hell with everything that’s between us
I know that tears for you are a waste
Now there’s only drama between us
Which won’t return my stolen dreams
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 7 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
IkiEneng | 8 месяцев 2 недели |
chaeger | 2 года 6 месяцев |
Ljusita | 5 лет 10 месяцев |
Happiness_WTF | 7 лет 9 месяцев |
Гости поблагодарили 3 раз
Добавлено Effily в 2012-04-30
Источник перевода:
http://4lyrics.eu/esc/2008/rebeka-dremelj-vrag-naj-vzame/
✕
Коллекции с "Vrag Naj Vzame"
1. | Eurovision Song Contest 2008 |
2. | Slovenia in the Eurovision Song Contest. |
Rebeka Dremelj: Топ 3
1. | Vrag Naj Vzame |
2. | Le za kratek čas |
3. | Kao Stranci |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Effy
Модератор в отставке РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Вклад:847 переводов, 86 транслитераций, 1073 текста песен, поблагодарили 3598 раз, выполнен 91 запрос помог(ла) 50 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, оставил(а) 149 комментариев
Языки: родной Французский, свободно Английский, Испанский, beginner Датский, Греческий, Итальянский, Польский, Португальский, Русский, Сербский, Шведский, Украинский