Tout est décidé [ Vsyo resheno (Все решено) ]

Русский

Vsyo resheno (Все решено)

Припев:
Эти роли не для нас, не играем мы сейчас
Ядовитая, разбитая, убитая я
Всё забыто, решено, слёзы высохли давно
На пути к новому миру и счастью я.
 
Все чувства снегом замело,
Боль впитала то тепло
То что согревало по ночам
Твои руки по моим плечам.
 
Одиночество съедает меня
В сердце больше нет огня
Вся любовь выпита до дна
И боюсь что это моя вина.
 
По телу мелкая дрожь
Одним словом меня уничтожь
Потеряла над собой контроль
Не узнаешь к сердцу пароль.
 
Это лето дурманит меня
Невозможно его променять
Удаляй меня отовсюду
Всё равно по ночам сниться буду.
 
Припев.
 
Прости за то что говорю
Но слов любви не повторю
3 непринятых звонка
И они уже не от меня.
 
Ищи себе другую
Я тебя уже давно не ревную
И не помню всех твоих фраз
Огонек в душе моей погас.
 
В этом омуте не потону
И будто бы жизнь идёт ко дну
Будто я в огромном телешоу
Популярном, но таком чужом.
 
Уже новые увлечения
Я сбилась с того течения
На мир по-другому смотрю
И тебя за всё благодарю.
 
Припев.
 
Добавлено purplelunacy в сб, 24/09/2011 - 13:12
Комментарий:
videoem: 
Выровнить абзацы
перевод на Французский

Tout est décidé

Refrain:
Ces rôles ne sont pas pour nous, nous ne sommes pas en train de jouer
Je suis empoisonnée, brisée, morte
Tout est oublié, décidé, il y a longtemps que mes larmes ont séché
Je suis en route vers un nouveau monde et vers le bonheur.
 
Tous mes sentiments sont recouverts de neige,
La douleur a absorbé cette chaleur
Celle qui la nuit tenait au chaud
Tes bras sur mes épaules.
 
La solitude me ronge
Je n'ai plus la flamme dans mon coeur
L'amour a été bu jusqu'à la lie
Et je crains que ce ne soit mon vin.
 
Un léger frisson me parcourt le corps
Anéantis-moi en un seul mot
J'ai perdu le contrôle de moi-même
Tu ne découvriras pas le mot de passe de mon coeur.
 
Cet été m'étourdit
C'est impossible de l'échanger
Eloigne-moi de chaque endroit
De toute façon je rêverai la nuit.
 
Refrain.
 
Pardonne-moi de parler
Mais je ne répéterai pas de mots d'amour
3 appels manqués
Et ils ne viennent déjà plus de moi.
 
Cherche-toi s'en une autre
Je n'éprouve plus de jalousie
Et j'ai oublié toutes tes phrases
L'étincelle en moi s'est éteinte.
 
Je ne me noierai pas dans ce maelström
Et c'est comme si ma vie sombrait
Comme si j'étais dans une immense émission télé
Populaire, mais si peu familière.
 
J'ai déjà de nouveaux coups de coeur
Je me suis écartée de ce courant
J'ai un nouveau regard sur le monde
Et je t'en suis reconnaissante pour tout.
 
Refrain.
 
Добавлено purplelunacy в сб, 24/09/2011 - 13:13
Комментарии