Apa yang harus dikatakan (Was gesagt werden muss)

перевод на Индонезийский

Apa yang harus dikatakan

Mengapa aku berdiam diri, menahan diri begitu lama, pada sesuatu secara terbuka dilakukan diperang permainan, dan akhir yang kita - kita yang bertahan hidup akan menjadi catatan kaki yang terbaik?
 
Itu hak tersangka untuk serangan pertama yang bisa menghancurkan rakyat Iran ditundukkan oleh pembual dan berkumpul dalam demonstrasi yang terorganisasi, karena sebuah bom atom dapat menjadi dikembangkan dalam busur-Nya kekuasaan.
 
Namun mengapa saya ragu untuk menyebutkan bahwa tanah lain di mana untuk tahun - meskipun dirahasiakan - kekuatan nuklir berkembang telah ada luar pengawasan atau verifikasi, tunduk pada pemeriksaan tidak ada apapun?
 
Ini keheningan umum tentang fakta, sebelum yang diam sendiri memiliki tertunduk, menurut saya kebohongan mengganggu, dan memaksa saya menuju hukuman mungkin saat itu mencemooh: putusan "anti-Semitisme" jatuh dengan mudah.
 
Tapi sekarang saya sendiri negara, dibawa waktu ke waktu untuk ditanyai tentang kejahatan sendiri, mendalam dan luar biasa, dikatakan menjadi titik keberangkatan, (Pada apa yang hanya bisnis, meskipun mudah menyatakan suatu tindakan reparasi) untuk lain kapal selam dilengkapi untuk mengangkut hulu ledak nuklir ke Israel, di mana bukan bom atom tunggal belum terbukti ada, dengan takut saja satu-satunya bukti, saya akan mengatakan apa yang harus dikatakan.
 
Tapi mengapa aku berdiam diri sampai sekarang? Karena saya pikir asal saya sendiri, ternoda oleh noda yang tidak pernah dapat dihapus, berarti saya tidak dapat mengharapkan Israel, tanah yang saya, dan akan selalu, terpasang, untuk menerima pernyataan terbuka dari kebenaran.
 
Mengapa baru sekarang, menjadi tua, dan dengan apa tinta yang tersisa, saya mengatakan: Tenaga atom Israel membahayakan perdamaian yang sudah rapuh dunia? Karena apa yang harus dikatakan mungkin besok terlambat; dan karena - terbebani cukup sebagai Jerman - kita dapat menyediakan bahan untuk kejahatan yang akan datang, sehingga kami terlibat tidak akan dihapuskan oleh dari alasan biasa.
 
Dan diberikan: Saya telah melanggar diam saya karena aku muak kemunafikan Barat; dan saya berharap terlalu banyak dapat dibebaskan dari keheningan mereka, mungkin menuntut yang bertanggung jawab atas bahaya yang terbuka kita hadapi meninggalkan penggunaan kekuatan, mungkin bersikeras bahwa pemerintah Iran dan Israel mengizinkan otoritas internasional bebas dan terbuka inspeksi potensi nuklir dan kemampuan keduanya.
 
Tidak ada kursus lain menawarkan membantu untuk Israel dan Palestina, untuk semua sisi hidup berdampingan dalam permusuhan di wilayah ini diduduki oleh ilusi, dan akhirnya, untuk kita semua
 
Добавлено Michail в пт, 13/04/2012 - 10:21
Немецкий

Was gesagt werden muss

Warum schweige ich, verschweige zu lange,
was offensichtlich ist und in Planspielen
geübt wurde, an deren Ende als Überlebende
wir allenfalls Fußnoten sind.
 

Дальше

Еще переводы "Was gesagt werden muss"
Немецкий → Индонезийский - Michail
Комментарии