Nous Pouvons Y Arriver

Английский

We Can Work It Out

Try to see it my way!
Do I have to keep on talking until I can't go on?
While you see it your way,
Run the risk of knowing that our love may soon be gone.
We can work it out!
We can work it out...

Think of what you're saying.
You can get it wrong, and still you think that it's all right!
Think of what I'm saying;
We can work it out and get it straight, or say good night.
We can work it out!
We can work it out...

Life is very short, and there's no time
For fussing and fighting, my friend.
I have always thought that it's a crime;
So I will ask you once again...

Try to see it my way!
Only time will tell if I am right or I am wrong.
While you see it your way,
There's a chance that we might fall apart before too long.
We can work it out!
We can work it out...

Life is very short, and there's no time
For fussing and fighting, my friend.
I have always thought that it's a crime;
So I will ask you once again...

Try to see it my way!
Only time will tell if I am right or I am wrong.
While you see it your way,
There's a chance that we might fall apart before too long!
We can work it out.
We can work it out...

Смотрите видео
 Выравнивание
Французкий

Nous Pouvons Y Arriver

Essayes de voir cela de ma façon!
Dois-je toujours parler jusqu'à ce que je ne puisse plus?
Pendant que tu le vois à ta façon,
Courir le risque de savoir que tout notre amour peu être bientôt fini,
Nous pouvons y arriver!
Nous pouvons y arriver ...

Penses à ce que tu es entrain de dire.
Tu peux te tromper, et tu penses toujours que tout va bien!
Penses à ce que je suis entrain de dire;
Nous pouvons y arriver et l'avoir directement, ou dire bonne nuit.
Nous pouvons y arriver
Nous pouvons y arriver...

La vie est très courte, et il n'y a pas de temps
Pour s'embêter et se battre, mon amie.
J'ai toujours pensé que c'est une offense,
Alors je vais te demander encore une fois ...

Essayes de voir cela de ma façon!
Dois-je toujours parler jusqu'à ce que je ne puisse plus?
Pendant que tu le vois à ta façon,
Courir le risque de savoir que tout notre amour peu être bientôt fini,
Nous pouvons y arriver!
Nous pouvons y arriver ...

La vie est très courte, et il n'y a pas de temps
Pour s'embêter et se battre, mon amie.
J'ai toujours pensé que c'est une offense,
Alors je vais te demander encore une fois ...

Essayes de voir cela à ma façon!
Seulement le temps dira si j'ai raison ou si j'ai tord.
Pendant que tu vois cela à ta façon,
Il y a une chance que nous finissions en morceaux si cela prend trop de temps!
Nous pouvons y arriver.
Nous pouvons y arriver ...

(traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "We Can Work It Out" des Beatles -MacCartney/Lennon- 1964)

Добавлено MissValentine в пт, 25/05/2012 - 15:12
Комментарий:

Copyright 2012 sur la traduction en français Smile

поблагодарили 2 раза
Гости поблагодарили 2 раз
0
Ваш рейтинг: Нет
Комментарии