The Beatles - We Can Work It Out (перевод на Французский)

перевод на Французский

Nous Pouvons Y Arriver

Essayes de voir cela de ma façon!
Dois-je toujours parler jusqu'à ce que je ne puisse plus?
Pendant que tu le vois à ta façon,
Courir le risque de savoir que tout notre amour peu être bientôt fini,
Nous pouvons y arriver!
Nous pouvons y arriver ...
 
Penses à ce que tu es entrain de dire.
Tu peux te tromper, et tu penses toujours que tout va bien!
Penses à ce que je suis entrain de dire;
Nous pouvons y arriver et l'avoir directement, ou dire bonne nuit.
Nous pouvons y arriver
Nous pouvons y arriver...
 
La vie est très courte, et il n'y a pas de temps
Pour s'embêter et se battre, mon amie.
J'ai toujours pensé que c'est une offense,
Alors je vais te demander encore une fois ...
 
Essayes de voir cela de ma façon!
Dois-je toujours parler jusqu'à ce que je ne puisse plus?
Pendant que tu le vois à ta façon,
Courir le risque de savoir que tout notre amour peu être bientôt fini,
Nous pouvons y arriver!
Nous pouvons y arriver ...
 
La vie est très courte, et il n'y a pas de temps
Pour s'embêter et se battre, mon amie.
J'ai toujours pensé que c'est une offense,
Alors je vais te demander encore une fois ...
 
Essayes de voir cela à ma façon!
Seulement le temps dira si j'ai raison ou si j'ai tord.
Pendant que tu vois cela à ta façon,
Il y a une chance que nous finissions en morceaux si cela prend trop de temps!
Nous pouvons y arriver.
Nous pouvons y arriver ...
 
(traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "We Can Work It Out" des Beatles -MacCartney/Lennon- 1964)
 
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter
Добавлено MissValentine в пт, 25/05/2012 - 15:12
Комментарий:

Copyright 2012 sur la traduction en français Regular smile

Английский

We Can Work It Out

The Beatles: Топ 3
See also
Комментарии