Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Перевод
Поменять языки местами

Если покинешь меня...

Как и раньше целую тебя,
Затем гашу тихо свет.
Как прежде я лежу возле тебя,
Разве это – смерть?
 
К стене прикован взгляд,
В моей руке – твоя.
Но если я с тобой здесь останусь,
Тогда сойду я с ума.
 
Я знаю, ты ещё любишь меня…
 
Даже покинув меня,
Я крепко обниму тебя.
Ночами долгими надеялся я,
Что это – сон.
 
Меня молила ты,
Но прозрачны были мечты.
Лишь когда ночь пойдёт на убыль,
Ты превратишься в пыль.
 
И я прошу лишь о простом –
Лишь о поцелуе одном.
Хочу ещё раз в тебя влюбится,
Затем у реки обретёшь ты покой.
 
Я знаю, ты ещё любишь меня…
 
Даже покинув меня,
Я крепко обниму тебя.
Ночами долгими надеялся я,
Что это – сон.
 
Даже покинув меня,
Я крепко обниму тебя.
Ночами долгими надеялся я,
Что это – сон.
 
Скажи мне, что это – сон…
Скажи мне, что это – сон…
Скажи мне, что это – сон…
Скажи мне, что это – сон…
 
Даже покинув меня,
Я крепко обниму тебя.
Ночами долгими надеялся я,
Что это – сон.
 
Даже покинув меня,
Я крепко обниму тебя.
Ночами долгими надеялся я,
Что это – сон.
 
Оригинальный текст

Wenn du mich lässt

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Немецкий)

Комментарии
MarinkaMarinka    пн, 15/07/2013 - 17:09
5

Это - не сон, но все будет хорошо!

Хочу клип!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   пн, 15/07/2013 - 17:36

Труп любимой, лежащей рядом на кровати -- не сон...

"Wie dunkel sind deine Träume
Ohne den Ansatz in deiner Fantasie?
Wie tief ist dein Schmerz,
Wenn du traurig mir ins Gesicht siehst?..."...

Спасибо!

MarinkaMarinka    вт, 16/07/2013 - 02:52

Ой, Господи!
Извиняюсь.
Теперь понимаю, почему мне показался слишком трагичным!

MarinkaMarinka    вт, 16/07/2013 - 04:26

Нина!
Привет!!!

Рада видеть тебя.
Да, я уже искала, не нашла. Попробую связку открыть.

MarinkaMarinka    вт, 16/07/2013 - 04:29

Открылась!
Ой какой голос у него...аж мурашки по коже...

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   вт, 16/07/2013 - 04:34

Здравствуй, Марина!
Жаль, что многих композиций нет даже в живом исполнении. В основном, исполняются те, что с клипами; те, что с высоким рейтингом. Та же знаменитая "Augen Auf!" от 2004 года исполняется на каждом концерте. Это уже -- классика жанра!
Голос... ну, это же Дерхен! Там не только от голоса мурашки...

MarinkaMarinka    вт, 16/07/2013 - 04:43

Да, жаль, конечно.
Это точно на счет мурашек..