-
This Is What Makes Us Girls → перевод на Сербский
Русский, Арабский #1, #2, Армянский, Болгарский, Венгерский, Вьетнамский, Голландский, Греческий #1, #2, Грузинский, Испанский, Итальянский, Македонский, Немецкий, Польский, Румынский, Сербский #1, #2, Турецкий #1, #2, #3, Финский, Французский, Чешский
✕
Перевод
To je ono sto nas cini djevojkama
Sjecas li se kako smo se zabavljali po citavu noc,
Iskradali se i tragali za ukusom pravog zivota
Pili u malom gradu vatrene svjetlosti
Slatke sesnaeste i mi smo stigli
Setajuci ulicama koje kao da zvizde ,' Zdravo, zdravo'
Krali policijske automobile sa momcima na poslednjoj godini
Profesori su rekli da se nikada necemo izvuci zivi
Tu je bila i moja nova najbolja drugarica,
Sa stiklama u rukama, leprsajuci se na vetru
Ona pocinje da place, maskara se sliva iz njenih malih Bambi ociju
'Lana, kako mrzim te momke.
To je ono sto nas cini djevojkama
Svaka trazimo Raj i stavljamo ljubav na prvo mjesto
Nesto za sta bi smo umrle, to je nase prokletstvo
Nemoj plakati zbog toga, nemoj plakati zbog toga
To je ono sto nas cini djevojkama
Drzimo se zajedno zato jer nam je ljubav na prvom mjestu
Nemoj plakati zbog njega, nemoj plakati zbog njega
To ce se sve dogoditi
I tu je poceo pocetak kraja
Svi su znali da smo se previse zabavljali
Izostajali iz skole i pili na poslu
(Sa sefom)
Slatke sesnaeste i mi smo stigli
Bebin sto 'plese' u lokalnom ronilistu
Nazdravljajuci nasim imenima pod ruzicastim reflektorima
Pijuci liker od tresanja u barsunastim nocima
Hey, mi smo nekada provaljivali
hotelske bazene,s tracakom nade da cemo plivati
Bjezeci od policajaca u crnim bikini topovima
Vristeci, 'Uhvatite nas dok smo tople. Uhvatite nas dok smo tople'
(Hajde, pokusajte)
To je ono sto nas cini djevojkama
Svaka trazimo Raj i stavljamo ljubav na prvo mjesto
Nesto za sta bi smo umrle, to je nase prokletstvo
Nemoj plakati zbog toga, nemoj plakati zbog toga
To je ono sto nas cini djevojkama
Drzimo se zajedno zato jer nam je ljubav na prvom mjestu
Nemoj plakati zbog njega, nemoj plakati zbog njega
To ce se sve dogoditi
Najlepse u gomili koju ste ikada videli
Trake u nasoj kosi i sjaj u nasim ocima zrace
Generacija brucosa izrodjenih kraljica lepote
I znate sta?
One su bile jedini prijatelji koje sam ikada imala
Upale smo u nevolju i kada su stvari posle lose
Oterana sam, mahala sam sa perona
Placuci, jer sam znala da se necu vracati nikada
To je ono sto nas cini djevojkama
Svaka trazimo Raj i stavljamo ljubav na prvo mjesto
Nesto za sta bi smo umrle, to je nase prokletstvo
Nemoj plakati zbog toga, nemoj plakati zbog toga
To je ono sto nas cini djevojkama
Drzimo se zajedno zato jer nam je ljubav na prvom mjestu
Nemoj plakati zbog njega, nemoj plakati zbog njega
To ce se sve dogoditi
Zorka VojinovicОригинальный текст
This Is What Makes Us Girls
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
✕
Помогите перевести "This Is What Makes ..."
Коллекции с "This Is What Makes ..."
| 1. | Lana Del Rey | Born to Die (2012) |
| 2. | Songs about girls |
Lana Del Rey: Топ 3
| 1. | Say Yes To Heaven |
| 2. | Summertime Sadness |
| 3. | Radio |
Idioms from "This Is What Makes ..."
| 1. | blue ribbon |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
The source lyrics have been updated. Please review your translation.