Lo que te hace hermosa

Исполнитель: One Direction
Альбом: Up All Night (2011)
Песня: What Makes You Beautiful
Перевод: Английский → Испанский
Добавлено Josemanu_012 в пт, 09/12/2011 - 17:36
Переводы: Арабский, Боснийский, Венгерский #1, #2, Греческий #1, #2, Испанский, Немецкий, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Словацкий, Турецкий #1, #2, Украинский, Финский, Французкий #1, #2, Хорватский, Шведский

What Makes You Beautiful

You're insecure,
Don't know what for,
You're turning heads every time you go out the door,
Don't need make-up,
To cover up,
Being the way you are is enough

Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you

Baby, you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know, you don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know, oh, oh
You don't know you're beautiful,
oh, oh,
That's what makes you beautiful

So come on,
You got it wrong,
To prove I'm right, I put it in a song,
I don't know why,
You're being shy,
and turn away when I look into your eyes

Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you

Na na na na na na naaaa na na
Na na na na na na
Na na na na na na naaaa na na
Na na na na na na

Baby, you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
oh, oh,
You don't know you're beautiful

Испанский

Lo que te hace hermosa

Версии: #1#2

Eres insegura,
No se por qué,
Captas la atención cuando entras por la puerta
No necesitas maquillaje,
Para ocultar,
Ser tal como eres es suficiente,

Todos en la habitacion lo notan,
Todos menos tu.

Nena, tu iluminas mi mundo como nadie mas
La manera en la que mueves tu cabello me tiene abrumado
Pero cuando sonries hacia el suelo no es dificil notar
Que no sabes, no sabes que eres hermosa.
Si solo vieras lo mismo que yo
Entenderías por qué desesperadamente te deseo.
Ahora te estoy mirando y no puedo creer
Que no sabes, eh, es
No sabes que eres hermosa
ah, ah
Eso es lo que te hace hermosa

Así que vamos,
Me has entendido mal,
Para probar que no me equivoqué, lo he puesto en una canción
No se por qué
Estas siendo tímida
Y te apartas cuando te miro a los ojos.

Todos en la habitacion lo notan,
Todos menos tu.

Na na na na na na naaaa na na
Na na na na na na
Na na na na na na naaaa na na
Na na na na na na

Nena, tu iluminas mi mundo como nadie mas
La manera en la que mueves tu cabello me tiene abrumado
Pero cuando sonries hacia el suelo no es dificil notar
Que no sabes, no sabes que eres hermosa.